Текст и перевод песни Lyle Kam - 5 o' clock

5 o' clock

Five o' clock in the afternoon
And I'm still in my bed and I'm going through
Old photos of you
Just something to do
Oh, but, nevermind cause you'll be never mine
And after thinking through it 'bout
A thousand times
I finally agree
That I'm no good at thinking alone

So I'll walk through streets we walked
To take me back to when we talked
But each time feels the same
It leaves a squeezing in my chest
Oh, with each and every step
'Cause I wanted you to know

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit
That I miss it

And now what am I gonna do with me?
Too busy looking forward that I didn't see
That you are my reasons
How foolish of me
I guess it's all because I'm out of touch
I wish I didn't miss so many things you've done
I finally agree
That I'm no good at being alone

So I'll walk through streets we walked
To take me back to when we talked
But each time feels the same
And with every passing reason
Feels like we're just skipping seasons
Still I want you to know

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit

That I'm still in love with you
There I said
Oh, whatever
How was I supposed to know?

That I don't want to be with someone
If it's not you and I, it's no one
I'll admit
I'll admit
That I'm not over conversations
Could I stay a while and listen?
I'll admit
That I still miss it

17 heures

Il est 17 heures de l'après-midi
Et je suis toujours au lit, je regarde
De vieilles photos de toi
Juste quelque chose à faire
Oh, mais, peu importe, car tu ne seras jamais mienne
Et après y avoir réfléchi
Un millier de fois
Je finis par accepter
Que je ne suis pas douée pour penser seule

Alors je vais marcher dans les rues où nous marchions
Pour me ramener au moment où nous parlions
Mais chaque fois c'est la même chose
J'ai une sensation d'oppression dans la poitrine
Oh, à chaque pas
Parce que je voulais que tu saches

Que je ne veux pas être avec quelqu'un
Si ce n'est toi et moi, ce n'est personne
Je l'avoue
Je l'avoue
Que je n'en ai pas fini avec nos conversations
Puis-je rester un peu et écouter ?
Je l'avoue
Que ça me manque

Et maintenant qu'est-ce que je vais faire de moi ?
Trop occupée à regarder vers l'avenir, je n'ai pas vu
Que tu es ma raison d'être
Comme j'étais bête
Je suppose que c'est parce que je suis déconnectée
J'aurais aimé ne pas avoir manqué autant de choses que tu as faites
Je finis par accepter
Que je ne suis pas douée pour être seule

Alors je vais marcher dans les rues où nous marchions
Pour me ramener au moment où nous parlions
Mais chaque fois c'est la même chose
Et avec chaque raison qui passe
On dirait que l'on saute des saisons
Je veux quand même que tu saches

Que je ne veux pas être avec quelqu'un
Si ce n'est toi et moi, ce n'est personne
Je l'avoue
Je l'avoue
Que je n'en ai pas fini avec nos conversations
Puis-je rester un peu et écouter ?
Je l'avoue

Que je suis toujours amoureuse de toi
Voilà, je l'ai dit
Oh, peu importe
Comment pouvais-je savoir ?

Que je ne veux pas être avec quelqu'un
Si ce n'est toi et moi, ce n'est personne
Je l'avoue
Je l'avoue
Que je n'en ai pas fini avec nos conversations
Puis-je rester un peu et écouter ?
Je l'avoue
Que ça me manque toujours