Текст и перевод песни Lyle Kam - June

June

Your hair looks longer
Than last June
There's so much I've been dying to know about you

But we've been distant
Is it too soon?
To call pretending it's to ask you what's new

And I hope we haven't lost our way
'Cause it feels that way to me
But I know that when I see you
Oh, I'll never want to leave

So don't be so mad I know that
It's easier said than done
When it feels like it's hopeless
I'm begging you hold on
And maybe the reason
I toss and I turn at night
Is 'cause I'm scared one day you won't reply

So if I said or did something
That hurt you
Then I'm sorry
I'm sorry
You know I never meant to

And I hope we haven't lost our way
'Cause it feels that way to me
But I know that when I see you
Oh, I'll never want to leave

So don't be so mad I know that
It's easier said than done
When it feels like it's hopeless
I'm begging you hold on
And maybe the reason
I toss and I turn at night
Is 'cause I'm scared one day you won't reply

So I will keep on tryna let you know
(Maybe I should just stop trying, trying)
'Cause I don't wanna have to let you go

So don't be so mad I know that
It's easier said than done
When it feels like it's hopeless
I'm begging you hold on
And maybe the reason
I toss and I turn at night
Is 'cause I'm scared one day you won't reply

Juin

Tes cheveux ont l'air plus longs
Que le mois de juin dernier
J'ai tellement envie de tout savoir sur toi

Mais on s'est éloignés
Est-ce que c'est trop tôt?
Pour prétendre que c'est pour te demander ce que tu fais?

J'espère qu'on n'a pas perdu notre chemin
Parce que c'est comme ça que je me sens
Mais je sais que quand je te verrai
Oh, je ne voudrai plus jamais partir

Alors ne sois pas si fâchée, je sais que
C'est plus facile à dire qu'à faire
Quand on se sent désespéré
Je te supplie de t'accrocher
Et peut-être la raison
Je me retourne et me retourne la nuit
C'est parce que j'ai peur qu'un jour tu ne répondes pas

Alors si j'ai dit ou fait quelque chose
Qui t'a fait mal
Alors je suis désolé
Je suis désolé
Tu sais que je n'avais aucune intention de le faire

J'espère qu'on n'a pas perdu notre chemin
Parce que c'est comme ça que je me sens
Mais je sais que quand je te verrai
Oh, je ne voudrai plus jamais partir

Alors ne sois pas si fâchée, je sais que
C'est plus facile à dire qu'à faire
Quand on se sent désespéré
Je te supplie de t'accrocher
Et peut-être la raison
Je me retourne et me retourne la nuit
C'est parce que j'ai peur qu'un jour tu ne répondes pas

Alors je vais continuer à essayer de te le faire savoir
(Peut-être que je devrais arrêter d'essayer, d'essayer)
Parce que je ne veux pas avoir à te laisser partir

Alors ne sois pas si fâchée, je sais que
C'est plus facile à dire qu'à faire
Quand on se sent désespéré
Je te supplie de t'accrocher
Et peut-être la raison
Je me retourne et me retourne la nuit
C'est parce que j'ai peur qu'un jour tu ne répondes pas