Текст и перевод песни Lyle Kam - Never Know

Never Know

I think I'll call it a night
7 pm, shut the blinds

I guess I misread the signs
Always been so colour blind

And I know I'll find
That in some time
I will be over you

But just for a while
I'd like to think
That you'd loved me too

You'll never know
You'll never know
How I feel about you now
I couldn't get the timing right to say

"I wanna take you out someday"
All these words have gone to waste

I think I'm calling it quits
I'm running out of chips to bid
Mmm

And all of my friends will curse your name
'Cause they think you're to blame

And I'd like to do the same thing too
But you're too wonderful

You'll never know
You'll never know
How I feel about you now
I couldn't get the timing right to say

"I wanna take you out someday"
All these words have gone to waste

But I didn't mean it
She said, "Oh"
But I didn't mean it
She said, "Oh"

You'll never know
You'll never know
How I feel about you now (How I feel right now)
I couldn't get the timing right to say

"I wanna take you out someday"
All these words have gone to waste

Jamais savoir

Je pense que je vais appeler ça une nuit
19h, fermer les volets

Je suppose que j'ai mal interprété les signes
J'ai toujours été daltonien

Et je sais que je trouverai
Qu'avec le temps
Je vais oublier

Mais pour un moment
J'aimerais penser
Que tu m'aimais aussi

Tu ne le sauras jamais
Tu ne le sauras jamais
Ce que je ressens pour toi maintenant
Je n'ai pas trouvé le bon moment pour dire

"J'aimerais t'inviter un jour"
Tous ces mots ont été gaspillés

Je pense que je vais arrêter
Je manque de jetons pour miser
Mmm

Et tous mes amis maudiront ton nom
Parce qu'ils pensent que c'est de ta faute

Et j'aimerais faire la même chose
Mais tu es trop merveilleuse

Tu ne le sauras jamais
Tu ne le sauras jamais
Ce que je ressens pour toi maintenant
Je n'ai pas trouvé le bon moment pour dire

"J'aimerais t'inviter un jour"
Tous ces mots ont été gaspillés

Mais je ne le pensais pas
Elle a dit, "Oh"
Mais je ne le pensais pas
Elle a dit, "Oh"

Tu ne le sauras jamais
Tu ne le sauras jamais
Ce que je ressens pour toi maintenant (Ce que je ressens en ce moment)
Je n'ai pas trouvé le bon moment pour dire

"J'aimerais t'inviter un jour"
Tous ces mots ont été gaspillés