Текст и перевод песни Lyle Kam - what if i had told you

what if i had told you

What if I had told you I had landed in your town?
'Cause I've been looking for a reason just so I could see you now
And I know that I'm just acting impulsively irrational
But I just want to see you now

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please don't keep me in the dark

Yesterday I took a plane and flew out to your town
Thinking I'd surprise you say I knew some friends around
But I just couldn't bring myself to call and let you know
'Cause what if you didn't want to see me anymore

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please don't keep me in the dark

And it's the little things that make me wonder why
'Cause I was always scared you'd leave, not say goodbye
Well just who the hell am I?
Mmm-mm-mm-mm-mm
But I'm not surprised

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so damn worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please
Don't keep me in the dark
Oh please
Don't hate me after it all

Et si je t'avais dit

Et si je t'avais dit que j'avais atterri dans ta ville ?
Parce que je cherche une raison pour te voir maintenant
Et je sais que j'agis de manière impulsive et irrationnelle
Mais je veux juste te voir maintenant

Parce que je sais qu'on a été loin l'un de l'autre
Et je m'inquiète tellement en me demandant si j'ai raté le moment idéal
Mais je préfère être seul et me tromper que de rester là où je suis maintenant
S'il te plaît, ne me laisse pas dans l'ignorance

Hier, j'ai pris l'avion et j'ai volé jusqu'à ta ville
Pensant te faire une surprise, disant que je connaissais des amis dans les environs
Mais je n'ai pas pu me résoudre à t'appeler et à te le dire
Parce que si tu ne voulais plus me voir ?

Parce que je sais qu'on a été loin l'un de l'autre
Et je m'inquiète tellement en me demandant si j'ai raté le moment idéal
Mais je préfère être seul et me tromper que de rester là où je suis maintenant
S'il te plaît, ne me laisse pas dans l'ignorance

Et ce sont les petites choses qui me font me demander pourquoi
Parce que j'ai toujours eu peur que tu partes, que tu ne dises pas au revoir
Eh bien, qui suis-je au juste ?
Mmm-mm-mm-mm-mm
Mais je ne suis pas surpris

Parce que je sais qu'on a été loin l'un de l'autre
Et je suis tellement inquiet en me demandant si j'ai raté le moment idéal
Mais je préfère être seul et me tromper que de rester là où je suis maintenant
S'il te plaît
Ne me laisse pas dans l'ignorance
Oh s'il te plaît
Ne me déteste pas après tout ça