Текст и перевод песни Lyle Lovett - Baltimore

Baltimore

I know I've seen this place before
Lord can't you hear me screaming
As a young man long ago
When I was twenty-one

And I know I've seen this house before
With people all around it
With my baby cousin on the floor
And mama in the kitchen

And a woman lies upon the bed
I think she must be dying
And I recall the words she said
As she began to cry

She begged son please don't go to baltimore
And leave me where I'm lying
For you will son but I no more
Walk among the living

And if you go to baltimore
Then I'll see you in heaven
And as you breathe I'll breathe no more
And I will surely die

Well you know I went to baltimore
So confident and wise
And as I breathed she breathed no more
And she did surely die

And now as I lie upon my bed
I pray I must be dreaming
With faces all around my head
And strangers at my door

And a woman's voice calls out to me
Bring unto you your children
And let them see these things you see
And hear the words you say

Beg them to go to baltimore
And leave you where you're lying
Just like you did one time before
When you were twenty-one

And if they go to baltimore
Then I'll see you in heaven
And as they breathe you'll breathe no more
And you will surely die

And I know I've seen this place before
Lord can't you hear me screaming
And if I should awaken lord
Then answer me my plea

What makes the sun set in the west
And birds fly in the sky
And what makes a woman beat her breast
When her children start to cry

And what makes those little ones grow old
To find eternity
And what takes the wise
And leaves behind
A foolish one like me

Балтимор

Я знаю, я видел это место раньше,
Господи, неужели ты не слышишь как я кричу,
Будучи молодым, давным-давно,
Когда мне был двадцать один.

И я знаю, я видел этот дом раньше,
С людьми вокруг него,
С моей двоюродной сестрой на полу
И мамой на кухне.

И женщина лежит на кровати,
Думаю, она умирает,
И я вспоминаю слова, что она сказала,
Когда заплакала.

Она умоляла, сынок, пожалуйста, не езжай в Балтимор
И не оставляй меня здесь лежать,
Ибо ты, сын мой, еще будешь, но я больше не буду
Ходить среди живых.

И если ты поедешь в Балтимор,
То увижусь я с тобой на небесах,
И как только ты вздохнешь, я больше не вздохну,
И я точно умру.

Ну, ты знаешь, я поехал в Балтимор
Таким уверенным и мудрым,
И как только я вздохнул, она больше не дышала,
И она точно умерла.

И теперь, лежа на кровати,
Я молюсь, чтобы это был сон,
С лицами вокруг моей головы
И незнакомцами у моей двери.

И женский голос зовет меня:
Приведи к себе своих детей
И дай им увидеть то, что видишь ты,
И услышать слова, что ты говоришь.

Умоли их поехать в Балтимор
И оставить тебя там, где ты лежишь,
Точно так же, как ты сделал однажды,
Когда тебе был двадцать один.

И если они поедут в Балтимор,
Тогда я увижу тебя на небесах,
И как только они вздохнут, ты больше не вздохнешь,
И ты точно умрешь.

И я знаю, я видел это место раньше,
Господи, неужели ты не слышишь как я кричу,
И если я проснусь, Господи,
То ответь на мою мольбу.

Что заставляет солнце садиться на западе,
А птиц летать в небе,
И что заставляет женщину биться в грудь,
Когда ее дети начинают плакать.

И что заставляет этих малышей стареть,
Чтобы обрести вечность,
И что забирает мудрых
И оставляет после себя
Такого глупца, как я.