Текст и перевод песни Lyle Lovett - Black and Blue

It's a Saturday night
You check the TV guide
And pray the black and white
Can keep you satisfied

She had yellow hair
She had high-heel shoes
She read the whole affair
And left you black and blue

In 1956
She was just a kiss
In 1985
How could she come to this?

He had yellow hair
He liked high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And he left her black and blue

So it's a Saturday night
You check the TV guide
And pray you'll be alright
Because it's your turn this time

See, she had yellow hair
She had high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And you left her black and blue

What's it to you?
It's black and blue

Это субботний вечер.
Ты заглядываешь в телегид.
И молитесь черному и белому.
Я могу сделать так, чтобы вы остались довольны

У нее были желтые волосы.
У нее были туфли на высоком каблуке.
Она прочла всю историю.
И оставил тебя в синяках.

В 1956 году
Она была всего лишь поцелуем.
В 1985 году
Как она могла прийти к этому?

У него были желтые волосы.
Он любил туфли на высоком каблуке.
Помада была повсюду.
И он оставил ее в синяках.

Значит, сегодня субботний вечер.
Ты заглядываешь в телегид.
И молись, чтобы с тобой все было в порядке.
Потому что на этот раз твоя очередь.

Видишь, у нее были желтые волосы.
У нее были туфли на высоком каблуке.
Помада была повсюду.
И ты оставил ее в синяках.

Тебе-то какое дело?
Все черно-синее.