Текст и перевод песни Lyle Lovett - In My Own Mind

In My Own Mind

I get up in the mornin'
I drink a cup of coffee
I look out of the window
I try to get a-started
I turn it all over
Plough it all under
I plant 'em in the spring time
I pick 'em in the summer

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

Mandy and Dary
They'll show back up any day
That's one thing you can count on
But sometimes they'll be long gone
I'd rather be huntin'
Hooked on fishin'
I read it on the t-shirts
But if you don't believe it

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

Hardwood floor-a-creakin'
Bedroom door squeekin'
She's standing in the kitchen
I thought she was still sleepin'
Kiss her on the forehead
Ask her how she slept
She says, "Honey it's so early
We probably shouldn't speak yet"

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

Dans mon propre esprit

Je me lève le matin
Je bois une tasse de café
Je regarde par la fenêtre
J'essaie de démarrer
Je retourne tout
Je le laboure
Je les plante au printemps
Je les cueille en été

Je vis dans mon propre esprit
Rien de mieux qu'un bon moment
Pas de pluie, que le soleil
Ici, dans mon propre esprit
Je vis où je peux respirer
Rien de mieux qu'une douce brise
Personne à qui cela ne plairait pas
Ici, où tu peux respirer

Mandy et Dary
Elles reviendront un jour
C'est une chose sur laquelle tu peux compter
Mais parfois, elles seront longtemps parties
Je préférerais chasser
Accro à la pêche
Je l'ai lu sur les t-shirts
Mais si tu ne le crois pas

Je vis dans mon propre esprit
Rien de mieux qu'un bon moment
Pas de pluie, que le soleil
Ici, dans mon propre esprit
Je vis où je peux respirer
Rien de mieux qu'une douce brise
Personne à qui cela ne plairait pas
Ici, où tu peux respirer

Plancher en bois qui craque
Porte de la chambre qui grince
Elle est debout dans la cuisine
J'ai pensé qu'elle dormait encore
Je l'embrasse sur le front
Je lui demande comment elle a dormi
Elle me dit : "Chéri, il est si tôt
On ne devrait probablement pas encore parler"

Je vis dans mon propre esprit
Rien de mieux qu'un bon moment
Pas de pluie, que le soleil
Ici, dans mon propre esprit
Je vis où je peux respirer
Rien de mieux qu'une douce brise
Personne à qui cela ne plairait pas
Ici, où tu peux respirer

Je vis dans mon propre esprit
Rien de mieux qu'un bon moment
Pas de pluie, que le soleil
Ici, dans mon propre esprit
Je vis où je peux respirer
Rien de mieux qu'une douce brise
Personne à qui cela ne plairait pas
Ici, où tu peux respirer