Текст и перевод песни Lyle Lovett - Isn't That So

Isn't That So

[Originally by Delbert McClinton]

Well, he knew what he was doin'
When he put eyes into my head
If he didn't want me to lookin' at them pretty little women
He'd'a left my ol' eyeballs dead

Isn't that so
Tell me, isn't that so
You got to go when your heart says go
Isn't that so

Well, he knew what he was doin'
When he made that magic vine
His own son got a reputation
For turnin' water into wine

Isn't that so
Tell me, isn't that so
You got to go when your heart says go
Isn't that so

Let that line of least resistance lead me on
Let the line of least resistance lead me on

Well, he know what he was doin'
When he divided the high from the low
You got to bury seed in the womb, my friend
If you want the little seed to grow

Now, isn't that so
Isn't that so
You got to go when your heart says go
Isn't that so

You got to go when your heart says go
Isn't that so
Let that line of least resistance lead me on
Let the line of least resistance lead me on
Let your heart, let your heart, your heart lead you on
Let your heart, let your heart lead you on

N'est-ce pas ?

[Initialement par Delbert McClinton]

Eh bien, il savait ce qu'il faisait
Quand il m'a mis des yeux dans la tête
S'il ne voulait pas que je regarde ces jolies femmes
Il aurait laissé mes vieux yeux morts

N'est-ce pas ?
Dis-moi, n'est-ce pas ?
Il faut y aller quand ton cœur te dit d'y aller
N'est-ce pas ?

Eh bien, il savait ce qu'il faisait
Quand il a fait cette vigne magique
Son propre fils a eu la réputation
De transformer l'eau en vin

N'est-ce pas ?
Dis-moi, n'est-ce pas ?
Il faut y aller quand ton cœur te dit d'y aller
N'est-ce pas ?

Laisse cette ligne de moindre résistance me conduire
Laisse cette ligne de moindre résistance me conduire

Eh bien, il savait ce qu'il faisait
Quand il a divisé le haut du bas
Il faut enterrer la graine dans le ventre, mon ami
Si tu veux que la petite graine pousse

Eh bien, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Il faut y aller quand ton cœur te dit d'y aller
N'est-ce pas ?

Il faut y aller quand ton cœur te dit d'y aller
N'est-ce pas ?
Laisse cette ligne de moindre résistance me conduire
Laisse cette ligne de moindre résistance me conduire
Laisse ton cœur, laisse ton cœur, ton cœur te guider
Laisse ton cœur, laisse ton cœur te guider