Текст и перевод песни Lyle Lovett - Pantry

Pantry

My dear, I have something to ask you
And I'll try to get it right
You've heard the Light Crust Doughboys
All sing of Martha White

Oh the way to someone's heart, dear
That old expression's true
So as long as we're apart
Here's my request of you

Don't cheat on me with cornbread
Don't cheat on me with beans
And don't cheat on me with bacon
Cooked up with collard greens
Don't cheat on me with biscuits
With jelly sweet and blue
Keep it in that place
Where you know you will be true

Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry

I hate that I am leaving
And leaving you behind
But soon I'll be returning
With a healthy appetite
Oh and if you are not hungry
As you once were before
I'll know you have betrayed me
Behind that kitchen door

Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry

I've dined the whole world over
I've had the fries of France
The melons of Verona
And the sausage of Gdansk
No matter where I've been to
From Houston down to Rome
Nothing's quite as tasty
As what's cooking right at home

Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry
Keep it in your pantry

Кладовая

Дорогая, я хочу кое-что тебя попросить,
И я постараюсь выразиться правильно.
Ты слышала, как Light Crust Doughboys
Все поют о Марте Уайт.

О, путь к сердцу, дорогая,
Это старое выражение верно,
Так что, пока мы в разлуке,
Вот моя просьба к тебе:

Не изменяй мне с кукурузным хлебом,
Не изменяй мне с фасолью,
И не изменяй мне с беконом,
Зажаренным с листовой капустой.
Не изменяй мне с бисквитами,
Со сладким голубым желе.
Храни это в том месте,
Где ты знаешь, ты будешь верна.

Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой.

Мне не нравится, что я уезжаю
И оставляю тебя,
Но скоро я вернусь
С отменным аппетитом.
О, и если ты не будешь голодна,
Как была раньше,
Я буду знать, что ты предала меня
За той кухонной дверью.

Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой.

Я обедал по всему миру,
Я ел картофель фри во Франции,
Дыни Вероны
И колбаски Гданьска.
Неважно, где я был,
От Хьюстона до Рима,
Ничто не сравнится по вкусу
С тем, что готовится дома.

Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой,
Храни это в своей кладовой.