Текст и перевод песни Lyle Lovett - Pontiac

Pontiac

I park my pontiac
Down the hill out in back
Late every afternoon
With a coke and a cigarette
And all of the neighbors there
They see a nice old man

And the girl there across the street
She sits on her front porch swing
She never realized
What I told her with my eyes
How back in the second war
I killed twenty German boys
With my own bare hands

And the woman inside my house
She won't stop talking
She never says a thing
She just keeps talking
And I might just leave her still
After the sun goes down
And I smoke this cigarette

Понтиак

Я паркую свой Понтиак
Внизу у холма, позади дома,
Каждый день ближе к вечеру,
С колой и сигаретой.
И все соседи там,
Они видят милого старика.

А девушка напротив,
Она сидит на качелях на крыльце,
Она никогда не понимала,
Что я говорил ей глазами,
Как во Второй мировой
Я убил двадцать немецких парней
Голыми руками.

А женщина в моем доме,
Она не перестает говорить,
Она ничего не говорит,
Она просто продолжает говорить.
И я, пожалуй, оставлю ее,
После заката,
Когда докурю эту сигарету.