Текст и перевод песни Lyle Lovett - She's No Lady (Live 1992)

She's No Lady (Live 1992)

She hates my mama
She hates my daddy too
She loves to tell me
She hates the things I do
She loves to lie beside me
Almost every night
She's no lady she's my wife

The preacher asked her
And she said I do
The preacher asked me
And she said yes he does too
And the preacher said
I pronounce you 99 to life
Son she's no lady she's your wife

And I can't remember
How I met her
Seems like she's always just been hanging here off my right arm
And I can't remember
How I ever
Thought that I just couldn't live without a woman's charm

And even though
She loves the smell of French perfume
And even though
She walks around in high-heel shoes
All I know
Is I'm the one who pays her price
Man she's no lady she's my wife

And I can't remember
How I met her
Seems like she's always just been hanging here off my right arm
And I can't remember
How I ever
Thought that I just couldn't live without a woman's charm

Yea she hates my mama
She hates my daddy too
She loves to tell me
She hates the things I do
She loves to lie beside me
Almost every night
She's no lady she's my wife

Она не леди (Live 1992)

Она ненавидит мою маму,
Она ненавидит и моего отца.
Она любит говорить мне,
Что ненавидит всё, что я делаю.
Она любит лежать рядом со мной
Почти каждую ночь.
Она не леди, она моя жена.

Священник спросил её,
И она сказала: "Да".
Священник спросил меня,
И она сказала: "Да, и он тоже".
И священник сказал:
"Объявляю вас мужем и женой, пожизненно".
Сынок, она не леди, она твоя жена.

И я не могу вспомнить,
Как я с ней познакомился.
Кажется, она всегда просто висела у меня на правой руке.
И я не могу вспомнить,
Как я вообще
Думал, что не смогу жить без женского очарования.

И хотя
Она любит запах французских духов,
И хотя
Она ходит на высоких каблуках,
Всё, что я знаю,
Это то, что я плачу за неё.
Мужик, она не леди, она моя жена.

И я не могу вспомнить,
Как я с ней познакомился.
Кажется, она всегда просто висела у меня на правой руке.
И я не могу вспомнить,
Как я вообще
Думал, что не смогу жить без женского очарования.

Да, она ненавидит мою маму,
Она ненавидит и моего отца.
Она любит говорить мне,
Что ненавидит всё, что я делаю.
Она любит лежать рядом со мной
Почти каждую ночь.
Она не леди, она моя жена.