Текст и перевод песни Lyle Lovett - What Do You Do / the Glory of Love (with Francine Reed)

What Do You Do / the Glory of Love (with Francine Reed)

Honey bring me the paper, pour me a beer
And turn on the tv, sweep up over here
You can tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

Now you'd be home for supper and don't slam that door
And you better be sober man or I'll give you what for
You tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

We used to not worry about nothin'
We used to would laugh and play
Now, when we look at each other
We never have nothin' to say

Except for you know well she says, "You could take me to dinner
You could, you could buy me some clothes"
If you make all that money man, make it damn sure it shows
You could, you could tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

And he says, "You could put on some make-up and pile up your hair
And at least try to do somethin' with what you've got there"
You could tell me you love me to put off my blues but what do you do?
Say what do you do? Baby, what do you do when it?
Say what do you do when it? Say

Well, hi there, what's your? My name is and my wife is at the pt
And I had to, you know we could, I'd buy you, is that a Scotch
And so a? What will it be? Your place or a place to

Say man, what do you think? You see, I'm not that kind of
Affair is fair and mine is right around the corner, just a block or so
You know come mornin' you'll have to leave everythin' to me

What do you do? Say what do you do?
And that's the glory of and that's the story of
What do you do?

Чем ты занимаешься / Слава любви (с Франсин Рид)

Дорогая, принеси мне газету, налей пива
И включи телевизор, подмети вот тут
Ты можешь говорить, что любишь меня, чтобы разогнать мою тоску
Но что ты будешь делать, когда это станет не ново?

Ты должна быть дома к ужину, и не хлопай дверью
И ты, мужик, лучше будь трезв, а то я тебе устрою
Ты говоришь, что любишь меня, чтобы разогнать мою тоску
Но что ты будешь делать, когда это станет не ново?

Раньше мы ни о чем не беспокоились
Раньше мы смеялись и играли
Теперь, когда мы смотрим друг на друга
Нам нечего сказать

Кроме, знаешь ли, она говорит: "Ты мог бы сводить меня на ужин
Ты мог бы, ты мог бы купить мне одежду"
Если ты зарабатываешь все эти деньги, мужик, сделай так, чтобы это было заметно
Ты мог бы, ты мог бы говорить, что любишь меня, чтобы разогнать мою тоску
Но что ты будешь делать, когда это станет не ново?

А он говорит: "Ты могла бы накраситься и уложить волосы
И хотя бы попытаться что-то сделать с тем, что у тебя есть"
Ты могла бы говорить, что любишь меня, чтобы разогнать мою тоску, но что ты делаешь?
Скажи, что ты делаешь? Детка, что ты делаешь, когда это?
Скажи, что ты делаешь, когда это? Скажи

Ну, привет, как тебя? Меня зовут, а моя жена на лечении
И мне пришлось, знаешь ли, мы могли бы, я бы купил тебе, это скотч?
И что? Куда пойдем? К тебе или куда-нибудь еще?

Слушай, мужик, как ты думаешь? Видишь ли, я не из тех, кто
Справедливость есть справедливость, а моя жена ждет меня буквально за углом, всего в квартале отсюда
Знаешь, утром тебе придется оставить все на меня

Что ты делаешь? Скажи, что ты делаешь?
В этом и есть слава, и в этом вся суть
Что ты делаешь?