Текст и перевод песни Lyle Lovett - Which Way Does That Old Pony Run

Which Way Does That Old Pony Run

Куда Бежит Тот Старый Пони

When I was a very young man

Когда я был совсем юнцом,

I was a cowboy

Я был ковбоем,

The best in the land

Лучшим в округе.

But then she settled me down

Но потом ты меня усмирила,

With a touch of her hand

Одним прикосновением руки.

Now I'm begging you mister

Теперь я умоляю тебя, милая, скажи,

Tell me if you can

Если можешь,

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

And how much is that saddle

И сколько стоят седло

And a straight shooting gun

И ружьё, что бьёт без промаха?

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

Now a young girl

Юная девчонка

She don't know when she's lying

Не знает, когда лжёт,

But a woman

Но женщина...

Great God she knows how its done

Боже правый, она знает, как это делается.

So mama before I go

Поэтому, родная, перед тем как я уйду,

There's just one thing on my mind

Меня гнетёт лишь одна мысль:

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

And how much is that saddle

И сколько стоят седло

And a straight shooting gun

И ружьё, что бьёт без промаха?

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

So this good life you know I must leave

Поэтому я должен оставить эту хорошую жизнь,

Your new car

Твою новую машину

And your color TV

И твой цветной телевизор.

But what's riches to you

Но то, что для тебя богатство,

Just ain't riches to me

Для меня вовсе не богатство.

And if you're staying out here

И если ты остаёшься здесь,

Then I'm headed back east

То я возвращаюсь на восток.

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

And how much is that saddle

И сколько стоят седло

And a straight shooting gun

И ружьё, что бьёт без промаха?

Which way does that old pony run

Куда бежит тот старый пони?

Оцените перевод

Авторы: Lyle Lovett

Альбом

Lyle Lovett and His Large Band

дата релиза

24-07-2007

1 The Blues Walk
2 Here I Am
3 Cryin' Shame
4 Good Intentions
5 I Know You Know
6 What Do You Do / the Glory of Love (with Francine Reed)
7 I Married Her Just Because She Looks Like You
8 Stand By Your Man
9 Which Way Does That Old Pony Run
10 Nobody Knows Me
11 If You Were To Wake Up
12 Once Is Enough

Еще альбомы