Slow dance ben em (feat. Duc Trung) - Lylyquaoccho перевод на немецкий

Slow dance ben em (feat. Duc Trung)

Ta kiếm tìm tình yêu, giữa một biển trời lạc lối
Và ta tìm thấy em, con tim này rung động mất rồi
Không có cần điều kiện, thời gian hay giải thích
Bởi vì chiếc mũi tên cupid đã vừa vút bay trúng phải đích

Là bàn tay ấy, anh mong được nắm lấy một ngày
Là bài hát ấy, muốn được ru em ngủ thật say
Chìm trong vòng tay anh, người sẽ chẳng phải lo xa
Bởi vì anh hứa, tuổi xuân này sẽ mãi mãi chỉ dành cho ta (oh)

Trái tim đâu muốn gì nhiều, chỉ mong mỏi một ngày mưa
Nghe trên nóc tiếng lộp độp, bên trong phòng tâm hồn cháy lửa
Kể dăm ba câu chuyện đời, miệng phì phèo vài ba điếu thuốc
Vì đâu có gì tuyệt vời bằng ngồi với nhau một thoáng chiều buông

Và ta yêu, không bạc màu như bìa các tông
Hai trái tim đỏ như là Comme Des Garcons
Và nụ hôn ấy nắng ngỡ như cháy trên đầu môi
Tro và khói cuốn bay, nỗi sầu kia đã biến tan lâu rồi (let's go)

Em không cần thế giới này hiểu được trái tim mình
Không cần thiết, không cần thiết
Tay trong tay, đung đưa thật chậm dưới ánh đèn
Slow dance with you (no-o-oh), slow dance with you
Slow dance with you oh-oh
Slow dance with you under the moon light

Anh ngắm đôi mắt thẫn thờ
Con tim anh ngừng đập trước khuôn mặt ngẩn ngơ
Dường như là phép ẩn dụ
Anh sẽ là thi sĩ còn em là vần thơ

Nhưng mà em ơi, ta chưa nhà ta chưa cửa
Vẫn là những hấp tấp mà ta vẫn chưa sửa
Tuổi đời ta còn ngắn, kinh nghiệm còn lưa thưa
Vẫn là những chàng trai, quần áo còn bừa phứa (ah)

Nhưng đừng vì thế mà nản ta vẫn còn có tâm
Những lời thơ ta viết sẽ luôn luôn có vần
Cơ thể ta lành lặn, chạy vẫn còn có chân
Trốn đi nơi xa tít xa khỏi con ngõ gần

Xa khỏi những bộn bề, xa khỏi vòng thời gian
Anh chỉ thích phiêu lưu không muốn sống cuộc đời chán
Mình sẽ là đàn dơi tung cánh và rời hang
Miễn là vẫn cùng nhau bay đến chân trời ngàn

Em không cần thế giới này hiểu được trái tim mình
Không cần thiết, không cần thiết
Tay nắm tay, môi hôn thật chậm dưới ánh đèn
Slow dance with you (no-no-no-no), slow dance with you (slow dance with you)
Slow dance with you oh-oh-oh
Slow dance with you under the moon light (yea-eh)
No-no-no-no, no-ooh, yeah

Slow dance with you (no-ooh), slow dance with you
Slow dance with you ooh-ooh, slow dance with you

Anh ngắm đôi mắt thẫn thờ
Con tim anh ngừng đập trước khuôn mặt ngẩn ngơ
Anh ngắm đôi mắt thẫn thờ
Con tim anh ngừng đập trước khuôn mặt ngẩn ngơ

Slow dance with you, slow dance with you
Slow dance with you

Langsamer Tanz mit dir (feat. Duc Trung)

Ich suchte nach Liebe, verloren in einem weiten Meer
Und ich fand dich, dieses Herz begann sofort zu beben
Ohne Bedingungen, Zeit oder Erklärungen
Denn Amors Pfeil hat gerade sein Ziel getroffen

Es ist diese Hand, die ich eines Tages halten möchte
Es ist dieses Lied, mit dem ich dich tief in den Schlaf wiegen möchte
Versenkt in meinen Armen, wirst du dir keine Sorgen machen müssen
Denn ich verspreche, diese Jugend wird für immer nur uns gehören (oh)

Das Herz wünscht sich nicht viel, nur einen Regentag
Das Trommeln auf dem Dach hören, drinnen brennt die Seele
Ein paar Lebensgeschichten erzählen, gemütlich ein paar Zigaretten rauchen
Denn was gibt es Schöneres, als einen flüchtigen Abend zusammen zu verbringen

Und wir lieben, nicht verblassend wie Pappe
Zwei Herzen rot wie Comme Des Garçons
Und dieser Kuss, die Sonne schien auf den Lippen zu brennen
Asche und Rauch verwehen, der Kummer ist längst verschwunden (let's go)

Du brauchst nicht, dass diese Welt dein Herz versteht
Nicht nötig, nicht nötig
Hand in Hand, wiegen wir uns langsam unter dem Licht
Langsamer Tanz mit dir (no-o-oh), langsamer Tanz mit dir
Langsamer Tanz mit dir oh-oh
Langsamer Tanz mit dir unter dem Mondlicht

Ich betrachte deine gedankenverlorenen Augen
Mein Herz setzt aus vor deinem verträumten Gesicht
Es scheint wie eine Metapher
Ich werde der Dichter sein und du der Vers

Aber Liebling, wir haben noch kein Haus, keine Tür
Immer noch diese Eile, die wir noch nicht abgelegt haben
Unser Leben ist noch kurz, die Erfahrung noch spärlich
Immer noch Jungs, deren Kleider unordentlich sind (ah)

Aber lass dich davon nicht entmutigen, wir haben immer noch Herz
Die Gedichte, die ich schreibe, werden immer Reime haben
Unsere Körper sind gesund, zum Laufen haben wir noch Beine
Fliehen wir weit weg von der nahen Gasse

Weg von der Hektik, weg vom Kreislauf der Zeit
Ich mag nur Abenteuer, will kein langweiliges Leben führen
Wir werden Fledermäuse sein, die ihre Flügel ausbreiten und die Höhle verlassen
Solange wir zusammen zum fernen Horizont fliegen

Du brauchst nicht, dass diese Welt dein Herz versteht
Nicht nötig, nicht nötig
Hand in Hand, küssen wir uns langsam unter dem Licht
Langsamer Tanz mit dir (no-no-no-no), langsamer Tanz mit dir (langsamer Tanz mit dir)
Langsamer Tanz mit dir oh-oh-oh
Langsamer Tanz mit dir unter dem Mondlicht (yea-eh)
No-no-no-no, no-ooh, yeah

Langsamer Tanz mit dir (no-ooh), langsamer Tanz mit dir
Langsamer Tanz mit dir ooh-ooh, langsamer Tanz mit dir

Ich betrachte deine gedankenverlorenen Augen
Mein Herz setzt aus vor deinem verträumten Gesicht
Ich betrachte deine gedankenverlorenen Augen
Mein Herz setzt aus vor deinem verträumten Gesicht

Langsamer Tanz mit dir, langsamer Tanz mit dir
Langsamer Tanz mit dir