Slow dance ben em (feat. Duc Trung) - Lylyquaoccho перевод на французский

Slow dance ben em (feat. Duc Trung)

Ta kiếm tìm tình yêu, giữa một biển trời lạc lối
Và ta tìm thấy em, con tim này rung động mất rồi
Không có cần điều kiện, thời gian hay giải thích
Bởi vì chiếc mũi tên cupid đã vừa vút bay trúng phải đích

Là bàn tay ấy, anh mong được nắm lấy một ngày
Là bài hát ấy, muốn được ru em ngủ thật say
Chìm trong vòng tay anh, người sẽ chẳng phải lo xa
Bởi vì anh hứa, tuổi xuân này sẽ mãi mãi chỉ dành cho ta (oh)

Trái tim đâu muốn gì nhiều, chỉ mong mỏi một ngày mưa
Nghe trên nóc tiếng lộp độp, bên trong phòng tâm hồn cháy lửa
Kể dăm ba câu chuyện đời, miệng phì phèo vài ba điếu thuốc
Vì đâu có gì tuyệt vời bằng ngồi với nhau một thoáng chiều buông

Và ta yêu, không bạc màu như bìa các tông
Hai trái tim đỏ như là Comme Des Garcons
Và nụ hôn ấy nắng ngỡ như cháy trên đầu môi
Tro và khói cuốn bay, nỗi sầu kia đã biến tan lâu rồi (let's go)

Em không cần thế giới này hiểu được trái tim mình
Không cần thiết, không cần thiết
Tay trong tay, đung đưa thật chậm dưới ánh đèn
Slow dance with you (no-o-oh), slow dance with you
Slow dance with you oh-oh
Slow dance with you under the moon light

Anh ngắm đôi mắt thẫn thờ
Con tim anh ngừng đập trước khuôn mặt ngẩn ngơ
Dường như là phép ẩn dụ
Anh sẽ là thi sĩ còn em là vần thơ

Nhưng mà em ơi, ta chưa nhà ta chưa cửa
Vẫn là những hấp tấp mà ta vẫn chưa sửa
Tuổi đời ta còn ngắn, kinh nghiệm còn lưa thưa
Vẫn là những chàng trai, quần áo còn bừa phứa (ah)

Nhưng đừng vì thế mà nản ta vẫn còn có tâm
Những lời thơ ta viết sẽ luôn luôn có vần
Cơ thể ta lành lặn, chạy vẫn còn có chân
Trốn đi nơi xa tít xa khỏi con ngõ gần

Xa khỏi những bộn bề, xa khỏi vòng thời gian
Anh chỉ thích phiêu lưu không muốn sống cuộc đời chán
Mình sẽ là đàn dơi tung cánh và rời hang
Miễn là vẫn cùng nhau bay đến chân trời ngàn

Em không cần thế giới này hiểu được trái tim mình
Không cần thiết, không cần thiết
Tay nắm tay, môi hôn thật chậm dưới ánh đèn
Slow dance with you (no-no-no-no), slow dance with you (slow dance with you)
Slow dance with you oh-oh-oh
Slow dance with you under the moon light (yea-eh)
No-no-no-no, no-ooh, yeah

Slow dance with you (no-ooh), slow dance with you
Slow dance with you ooh-ooh, slow dance with you

Anh ngắm đôi mắt thẫn thờ
Con tim anh ngừng đập trước khuôn mặt ngẩn ngơ
Anh ngắm đôi mắt thẫn thờ
Con tim anh ngừng đập trước khuôn mặt ngẩn ngơ

Slow dance with you, slow dance with you
Slow dance with you

Danse lente avec toi (feat. Duc Trung)

Je cherche l'amour, perdu dans un océan de confusion
Et je t'ai trouvé, mon cœur s'est mis à battre pour toi
Pas besoin de conditions, de temps ou d'explications
Parce que la flèche de Cupidon vient de me transpercer

C'est ta main que je rêve de tenir un jour
C'est ta chanson que je veux te chanter pour t'endormir
Enveloppé dans mes bras, tu n'auras plus à t'inquiéter
Parce que je te promets que cette jeunesse sera à jamais pour nous (oh)

Mon cœur ne désire pas grand-chose, juste une journée pluvieuse
Écouter le bruit de la pluie sur le toit, mon âme en feu à l'intérieur
Raconter des histoires de vie, fumer quelques cigarettes
Car rien de mieux que de partager un moment de calme avec toi au crépuscule

Et notre amour, il ne se décolore pas comme le carton
Deux cœurs rouges comme des Comme Des Garçons
Et ce baiser, un soleil qui brûle sur nos lèvres
Les cendres et la fumée s'envolent, la tristesse est partie depuis longtemps (let's go)

Tu n'as pas besoin que le monde comprenne ton cœur
Pas besoin, pas besoin
Main dans la main, balançons-nous lentement sous la lumière
Danse lente avec toi (no-o-oh), danse lente avec toi
Danse lente avec toi oh-oh
Danse lente avec toi sous la lumière de la lune

Je regarde tes yeux perdus dans la rêverie
Mon cœur s'arrête de battre devant ton visage absent
Comme une métaphore
Je serai le poète et toi, mon poème

Mais mon amour, nous n'avons ni maison ni foyer
Toujours ces précipitation que nous n'avons pas encore corrigées
Notre jeunesse est encore courte, notre expérience est limitée
Nous sommes encore des jeunes hommes, nos vêtements sont en désordre (ah)

Mais ne te décourage pas pour autant, nous avons encore le cœur
Les poèmes que j'écris rimeront toujours
Mon corps est sain, j'ai encore des jambes pour courir
Fuir très loin, loin de notre ruelle

Loin des soucis, loin du temps qui passe
J'aime l'aventure, je ne veux pas vivre une vie ennuyeuse
Nous serons des chauves-souris qui s'envolent et quittent leur tanière
Tant que nous volons ensemble vers l'horizon lointain

Tu n'as pas besoin que le monde comprenne ton cœur
Pas besoin, pas besoin
Main dans la main, nos lèvres se touchent lentement sous la lumière
Danse lente avec toi (no-no-no-no), danse lente avec toi (danse lente avec toi)
Danse lente avec toi oh-oh-oh
Danse lente avec toi sous la lumière de la lune (yea-eh)
No-no-no-no, no-ooh, yeah

Danse lente avec toi (no-ooh), danse lente avec toi
Danse lente avec toi ooh-ooh, danse lente avec toi

Je regarde tes yeux perdus dans la rêverie
Mon cœur s'arrête de battre devant ton visage absent
Je regarde tes yeux perdus dans la rêverie
Mon cœur s'arrête de battre devant ton visage absent

Danse lente avec toi, danse lente avec toi
Danse lente avec toi