Текст и перевод песни Lyn - Farewell (with george)

Farewell (with george)

시간은 약이 될 수 없네요
흐른 만큼 전혀 더
나아지지가 않아요
하늘은 부지런히 색을 바꿔 가지만
내 마음은 여전해요
그대만을 기다려요
그대의 하루는 어땠나요
바쁜 건 잘 알고 있지만
건강은 꼭 챙겨요
이런저런 마음이 쓰여서
그댈 놓지 못하는 이기적인 나예요
그댄 내 마음 같지
않을 텐데 잊었을 텐데
어쩜 혼자가 더 편할 텐데
나와는 다를 텐데
그때 내게 주던 미소만이
내 밤을 헝클어
정돈되지 못한 얘기들은
여기 쌓여 가네요
한동안 취한 채로 보냈어
함께해도 웃을 일 없는
사람들 틈에서
아직 그대를 생각하는 내가 못나서
그냥 미안해져 모든 게
혼자만의 시간인 줄 알았었는데
우린 서로를 놓지 못한 채
여전히 그대로야
철이 없던 나 때문에 울던 그대인데
달래주지 못할 위로라면
여기서 멈춰야 해요
그래 모두 끝난 일인 걸
서로가 그리워 울어도
더는 이을 수 없는
시간이 약이 될 수 없단 아픈 얘기도
영원하진 않을 테니까
눈물을 타일러요
잊어 낼 수 있을 거라 얘기해줘요
그저 흔한 이별 인사라도
마음을 다 해줘요
누구보다 잘 해낼 수 있을 거예요
아무것도 더 쌓이지 않게
정말 헤어지는 거야

Farewell (with george)

Time can't be a medicine
It has flowed and I'm not
Getting any better
The sky keeps changing its color
But my heart remains
I'm just waiting for you
How was your day
I know you're busy
Take care of your health
I'm writing all these things
Because I just can't let you go
You're not like me
You have forgotten me
May be you're more happier alone
You might be different
My only smiles came from you
They ruin my nights
All the untold stories
Just keep piling up
I've been drunk for a while now
There is nothing to laugh about
Among these people
I still think about you so I'm pathetic
I just feel sorry for everything
I thought I was alone
But we are not letting each other go
We are still the same
You used to cry because of my immaturity
If I am no comfort to you
I should stop here
It's all over
We are crying because we miss each other
We can't continue anymore
Time can't be a medicine
It won't last forever
I'm wiping away my tears
Tell me we can forget
Even if it is just a farewell
Let's make each other happy
You know you can do it better than anyone
Let's settle this once and for all
Let's part ways for real