Miss You - Lyn перевод на немецкий

Miss You

창피해 너무 창피해서
들킬까 봐 아무렇지도 않은 척
고개 들어 환하게 웃어보지만
그럴수록 더 아파

괜시리 쓰라린 마음에
잊어보려고 내 모습 감춰보지만
금세 차올라 흘러내리는 눈물은
나도 어쩔 수 없나 봐

누가 내게 말 좀 해줘
괜찮아 아무것도 아니야 우워
다 지나가는 일 별일 아니라고
추억일 뿐이라고 내게 말해줘

오늘이 자신이 없어서
침대에 누워 내일을 청해 보지만
잠이 들수록 선명해지는 기억은
어느새 너를 데려와

누가 내게 말 좀 해줘
괜찮아 아무것도 아니야 우워
다 지나가는 일 별일 아니라고
추억일 뿐이라고 말해줘

우리 이렇게 헤어졌다는 게
아직 믿어지지 않아

누가 내게 말 좀 해줘
모든 게 꿈이었다고
눈을 뜨고 나면 또 거짓말처럼
네가 있을 거라고

내게 돌아와 줘
아무렇지도 않은 듯 워
너 돌아온다면 예전 그때처럼
계속 사랑하고 있다고
말하고 싶어

Ich vermisse dich

Es ist mir peinlich, so peinlich
Aus Angst, ertappt zu werden, tue ich so, als wäre nichts
Ich hebe den Kopf und lächle strahlend,
Aber je mehr ich das tue, desto mehr schmerzt es

Mit einem unnötig schmerzenden Herzen
Versuche ich zu vergessen und meine Gefühle zu verbergen,
Aber die Tränen, die schnell aufsteigen und herunterfließen,
Kann ich wohl nicht kontrollieren

Kann mir jemand bitte sagen,
Es ist okay, es ist nichts, oh
Es geht alles vorbei, es ist keine große Sache
Sag mir, dass es nur eine Erinnerung ist

Weil ich kein Vertrauen in den heutigen Tag habe,
Liege ich im Bett und bitte um den morgigen Tag,
Aber je tiefer ich schlafe, desto klarer werden die Erinnerungen
Und bringen dich unversehens zu mir

Kann mir jemand bitte sagen,
Es ist okay, es ist nichts, oh
Es geht alles vorbei, es ist keine große Sache
Sag mir, dass es nur eine Erinnerung ist

Dass wir uns so getrennt haben,
Kann ich immer noch nicht glauben

Kann mir jemand bitte sagen,
Dass alles nur ein Traum war
Wenn ich meine Augen öffne, wirst du wie durch ein Wunder
Wieder da sein

Komm zu mir zurück
Tu so, als wäre nichts gewesen, oh
Wenn du zurückkommst, wie damals
Möchte ich dir sagen, dass ich dich immer noch liebe
Das will ich dir sagen