Miss You - Lyn перевод на французский

Miss You

창피해 너무 창피해서
들킬까 봐 아무렇지도 않은 척
고개 들어 환하게 웃어보지만
그럴수록 더 아파

괜시리 쓰라린 마음에
잊어보려고 내 모습 감춰보지만
금세 차올라 흘러내리는 눈물은
나도 어쩔 수 없나 봐

누가 내게 말 좀 해줘
괜찮아 아무것도 아니야 우워
다 지나가는 일 별일 아니라고
추억일 뿐이라고 내게 말해줘

오늘이 자신이 없어서
침대에 누워 내일을 청해 보지만
잠이 들수록 선명해지는 기억은
어느새 너를 데려와

누가 내게 말 좀 해줘
괜찮아 아무것도 아니야 우워
다 지나가는 일 별일 아니라고
추억일 뿐이라고 말해줘

우리 이렇게 헤어졌다는 게
아직 믿어지지 않아

누가 내게 말 좀 해줘
모든 게 꿈이었다고
눈을 뜨고 나면 또 거짓말처럼
네가 있을 거라고

내게 돌아와 줘
아무렇지도 않은 듯 워
너 돌아온다면 예전 그때처럼
계속 사랑하고 있다고
말하고 싶어

Je te manque

J'ai tellement honte, tellement honte que
J'essaie de faire comme si de rien n'était, de peur que tu le découvres.
Je lève la tête et je souris brillamment,
Mais plus je le fais, plus ça fait mal.

Avec un cœur inutilement douloureux,
J'essaie de t'oublier, de cacher ce que je ressens,
Mais les larmes qui montent et coulent,
Je n'y peux rien.

Quelqu'un pourrait-il me dire,
Que tout va bien, que ce n'est rien, oh oh
Que tout ça va passer, que ce n'est pas grave,
Que ce n'est qu'un souvenir, dis-le-moi.

Je n'ai pas confiance en moi aujourd'hui,
Je suis allongée dans mon lit, à espérer que demain sera meilleur,
Mais plus je dors, plus les souvenirs deviennent clairs,
Et ils te ramènent à moi.

Quelqu'un pourrait-il me dire,
Que tout va bien, que ce n'est rien, oh oh
Que tout ça va passer, que ce n'est pas grave,
Que ce n'est qu'un souvenir, dis-le-moi.

Je n'arrive toujours pas à croire
Que nous nous soyons séparés comme ça.

Quelqu'un pourrait-il me dire,
Que tout était un rêve,
Qu'en ouvrant les yeux, comme par magie,
Tu seras là.

Reviens-moi,
Comme si de rien n'était, oh
Si tu reviens, comme avant,
Je veux te dire que je t'aime toujours.
Je veux te le dire.