Open Your Heart - Lyn перевод на немецкий

Open Your Heart

처음 본 그날 너는 운명처럼
내게 다가온 거죠
나도 잘 몰랐던 내 모습처럼
날 변하게 만드는 너

너와 있을 때 this feeling rest
I miss you everyday
Oh 깨고 싶지 않았던 꿈처럼
널 바라던 날들

Someday 올 것 같았던
Somebody 예상 못 한
지금 이 순간 놓지 말아요

Open your heart to me
말하고 싶어 언제나 그 곁에서
햇살이 널 환히 비추듯 따스하게
Open your heart to me
내 진심이 전해질까
변하지 않을 이맘 to be you and me

알고 있죠
널 밀어내려고 그럴수록 내 맘은
자라나죠
사랑이란 마음이 (Inside of me)

Someday 올 것 같았던
Somebody 예상 못 한
지금 이 순간 놓지 말아요

Open your heart to me
말하고 싶어 언제나 그 곁에서
햇살이 널 환히 비추듯 따스하게
Open your heart to me
내 진심이 전해질까
변하지 않을 이맘 to be you and me

그리고 그리던 그 시간
우리 함께라는 이유만으로
불안했던 마음이 이제는 fine
Fine

Open your heart to me
말하고 싶어 언제나 그 곁에서
햇살이 널 환희 비추듯 따스하게
Open your heart to me
내 진심이 전해질까
변하지 않을 사랑 to be you and me

Öffne dein Herz

An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal sah, kamst du wie vom Schicksal bestimmt
auf mich zu.
Wie eine Seite an mir, die ich selbst nicht kannte,
hast du mich verändert.

Wenn ich bei dir bin, dieses Gefühl der Ruhe,
Ich vermisse dich jeden Tag.
Oh, wie ein Traum, aus dem ich nicht erwachen wollte,
die Tage, an denen ich dich ansah.

Irgendwann, dachte ich, würde es kommen,
jemand, den ich nicht erwartet habe,
diesen Moment jetzt, lass ihn nicht los.

Öffne dein Herz für mich,
Ich möchte es dir sagen, immer an deiner Seite,
wie das Sonnenlicht, das dich hell erleuchtet, so warm.
Öffne dein Herz für mich,
ob meine aufrichtigen Gefühle wohl ankommen?
Dieses unveränderliche Gefühl, du und ich zu sein.

Ich weiß es,
je mehr ich versuche, dich wegzustoßen, desto mehr wächst meine Liebe
in meinem Herzen (in mir).
Dieses Gefühl, das man Liebe nennt.

Irgendwann, dachte ich, würde es kommen,
jemand, den ich nicht erwartet habe,
diesen Moment jetzt, lass ihn nicht los.

Öffne dein Herz für mich,
Ich möchte es dir sagen, immer an deiner Seite,
wie das Sonnenlicht, das dich hell erleuchtet, so warm.
Öffne dein Herz für mich,
ob meine aufrichtigen Gefühle wohl ankommen?
Dieses unveränderliche Gefühl, du und ich zu sein.

Und die ersehnte Zeit,
allein der Grund, dass wir zusammen sind,
mein unsicheres Herz ist jetzt in Ordnung,
in Ordnung.

Öffne dein Herz für mich,
Ich möchte es dir sagen, immer an deiner Seite,
wie das Sonnenlicht, das dich hell erleuchtet, so warm.
Öffne dein Herz für mich,
ob meine aufrichtigen Gefühle wohl ankommen?
Diese unveränderliche Liebe, du und ich zu sein.