Pyeong Saeng - Lyn перевод на немецкий

Pyeong Saeng

그곳에 안 갔더라면 그대를 몰랐고
그대를 몰랐더라면
사랑 안 했겠죠

그해 그날에
그 시간 그때 그곳에 그대
왜 만났을까요

사랑한 게 잘못이겠죠
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생
겁도 없이 그댈 만난 거
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생

순간 눈부시던 사랑에 속아서
평생을 눈물 속에 사네요 평생

인연이 엉켜
다른 곳 다른 맘 다른 사람
만나야 했어요

사랑한 게 잘못이겠죠
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생
겁도 없이 그댈 만난 거
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생

순간 눈부시던 다정했던 그대 때문에
그리움에 살겠죠
평생 평생

영영 우린 닿지 못하고
이대로 더 멀어져 가면서

내내 원망하며 살겠죠
평생 그댈 미워하면서
영영 이렇게
끝도 없이 자책하면서
모두 내 잘못인 것처럼
영영 이렇게

사랑이 뭐라고 사랑에 속아서
사랑에 내 전부를 걸었죠 그땐 그땐
그댄 날 모르겠죠 평생

Ein Leben lang

Wäre ich nicht dorthin gegangen, hätte ich Dich nicht gekannt
Und hätte ich Dich nicht gekannt,
hätte ich mich nicht verliebt.

An jenem Tag in jenem Jahr,
zu jener Zeit, an jenem Ort, Dich...
warum habe ich Dich getroffen?

Dich zu lieben war wohl ein Fehler,
es wird ein Leben lang mein Leid sein,
ein Leben lang, mein ganzes Leben,
Dich ohne Furcht getroffen zu haben,
es wird ein Leben lang mein Leid sein,
ein Leben lang, mein ganzes Leben.

Geblendet von der kurz aufblitzenden Liebe,
lebe ich ein Leben lang in Tränen, ein Leben lang.

Die Schicksalsfäden haben sich verheddert,
an einem anderen Ort, mit anderen Gefühlen, einen anderen Menschen
hätte ich treffen sollen.

Dich zu lieben war wohl ein Fehler,
es wird ein Leben lang mein Leid sein,
ein Leben lang, mein ganzes Leben,
Dich ohne Furcht getroffen zu haben,
es wird ein Leben lang mein Leid sein,
ein Leben lang, mein ganzes Leben.

Wegen Dir, der Du so liebevoll warst, in jenem blendenden Moment,
werde ich in Sehnsucht leben,
ein Leben lang, ein Leben lang.

Wir werden uns niemals erreichen
und uns so immer weiter voneinander entfernen.

Ich werde Dich ewig dafür verantwortlich machen,
ein Leben lang Dich hassen,
für immer und ewig,
mich endlos selbst beschuldigen,
als wäre alles meine Schuld,
für immer und ewig.

Was ist schon Liebe? Ich wurde von der Liebe getäuscht,
habe der Liebe mein Alles anvertraut, damals, damals...
Du wirst mich wohl nie kennen, ein Leben lang.