Текст и перевод песни Lyn - Pyeong Saeng

Pyeong Saeng

그곳에 안 갔더라면 그대를 몰랐고
그대를 몰랐더라면
사랑 안 했겠죠

그해 그날에
그 시간 그때 그곳에 그대
왜 만났을까요

사랑한 게 잘못이겠죠
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생
겁도 없이 그댈 만난 거
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생

순간 눈부시던 사랑에 속아서
평생을 눈물 속에 사네요 평생

인연이 엉켜
다른 곳 다른 맘 다른 사람
만나야 했어요

사랑한 게 잘못이겠죠
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생
겁도 없이 그댈 만난 거
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생

순간 눈부시던 다정했던 그대 때문에
그리움에 살겠죠
평생 평생

영영 우린 닿지 못하고
이대로 더 멀어져 가면서

내내 원망하며 살겠죠
평생 그댈 미워하면서
영영 이렇게
끝도 없이 자책하면서
모두 내 잘못인 것처럼
영영 이렇게

사랑이 뭐라고 사랑에 속아서
사랑에 내 전부를 걸었죠 그땐 그땐
그댄 날 모르겠죠 평생

Pyeong Saeng (A Lifetime)

If I hadn't gone there, I wouldn't have known you
And if I hadn't known you
I wouldn't have loved you

That year, that day
At that time, in that place, you
Why did we meet?

Loving you was a mistake, wasn't it?
It will be a lifelong regret
A whole lifetime
Meeting you so fearlessly
It will be a lifelong regret
A whole lifetime

Deceived by that momentarily dazzling love
I live a lifetime in tears, a lifetime

Our fates tangled
We should have met
In a different place, with different hearts, as different people

Loving you was a mistake, wasn't it?
It will be a lifelong regret
A whole lifetime
Meeting you so fearlessly
It will be a lifelong regret
A whole lifetime

Because of you, momentarily dazzling and kind
I'll live in longing
A lifetime, a lifetime

We'll never reach each other
Just drifting further apart like this

I'll live resenting you forever
Hating you for a lifetime
Forever like this
Endlessly blaming myself
As if it's all my fault
Forever like this

What is love? Deceived by love
I gave you my everything back then, back then
You won't know me, for a lifetime