Текст и перевод песни Lyn - Three Wishes

Three Wishes

나 어쩌면 천사와 손 잡았나 봐요
그대의 마음이
날마다 날 유리처럼
빛나게 투명하게
그대의 손길이 내 여린 맘을 스쳐 지나갈 때
나는 느끼죠
고마워요 사랑해요
그대를 위해 기도하죠 이루어 주소서
첫 번째 내 소원은
나 없는 곳에서 아프지 말아요
언제라도 그대 지켜줄게요
건강해요 나의 사랑
오 내 모든 것 모두 주어도 아쉬운 마음
그대는 알까요
고마워요 사랑해요
그대를 위해 기도하죠 이루어 주소서
두 번째 내 소원은
우리 힘들어도 속이지 말아요
혹시라도 우리 어쩔 수 없을 땐
착한 거짓말만 해요
마지막으로 빌어요
지금 잡은 두 손 놓지 않을게요
먼 훗날 우리 눈 감게 되는 날
꼭 한 날 한시 되기를
약속해요 그대

Trois Souhaits

Peut-être que j'ai tenu la main d'un ange
Ton cœur
Me rend chaque jour
Brillante et transparente comme du verre
Lorsque ta main effleure mon cœur fragile
Je sens
Merci, je t'aime
Je prie pour toi, que cela se réalise
Mon premier souhait est
Ne souffre pas sans moi
Je te protégerai toujours
Sois en bonne santé, mon amour
Oh, tout ce que j'ai, même si je te le donnais tout, je me sentirais toujours insatisfait
Le sais-tu ?
Merci, je t'aime
Je prie pour toi, que cela se réalise
Mon deuxième souhait est
Même si nous traversons des difficultés, ne nous mentons pas
Si jamais nous ne pouvons pas éviter cela
Dis seulement des mensonges bienveillants
Je te prie une dernière fois
Je ne lâcherai pas ces deux mains que nous tenons maintenant
Le jour où nous fermerons les yeux dans un lointain avenir
J'espère que ce sera le même jour et à la même heure
Je te le promets, mon amour