Текст и перевод песни Lyn - When spring comes

When spring comes

봄이 오면 하얗게 핀 꽃 들녘으로
당신과 나 단 둘이 봄 맞으러 가야지
바구니엔 앵두와 풀꽃 가득 담아
하얗고 붉은 향기 가득 봄 맞으러 가야지

봄이 오면 연둣빛 고운 숲 속으로
어리고 단 비 마시러 봄 맞으러 가야지
풀 무덤에 새까만 앙금 모두 묻고
마음엔 한껏 꽃 피워 봄 맞으러 가야지
가야지

봄바람 부는 흰 꽃 들녘에 시름을 벗고
다정한 당신을 가만히 안으면
마음엔 온통 봄이 봄이 흐드러지고
들녘은 활짝 피어나네

봄이 오면 봄바람 부는 연못으로
당신과 나 단 둘이 노 저으러 가야지
나룻배에 가는 겨울 오는 봄 싣고
노래하는 당신과 나 봄 맞으러 가야지

When spring comes

When spring arrives among the fields of white flowers,
Let's you and I venture together to greet the season.
We'll fill a basket with cherries and wildflowers,
Their white and crimson fragrance wafting as we embrace the spring.

When spring arrives in the lovely, verdant forest,
Let's go sip on the sweet, morning dew to welcome the season.
In the grassy clearing, where blackish petals fall,
With hearts adorned in blossoms, let's greet the spring with all.
Let's go!

Amidst the white flowers, where the spring breeze blows,
I'll shed my worries, and in your tender embrace,
My heart will bloom with the colors of the season.
The fields will burst forth in vibrant hues.

When spring arrives by the pond where the wind whispers,
Let's row our boat together, you and I, to meet the season.
On our vessel, we'll carry the essence of winter fading,
As we sing and greet the spring, our hearts entwined.