Текст и перевод песни Lyn - 고마워요 나의 그대여

고마워요 나의 그대여

보랏빛의 하늘
해질녘 어느 오후
오랜만이란 짧은 인사
어색할 틈 없이 잔 부딪히며
서로의 안부를 물었지
그간의 일들은 들어 알고 있어
맘이 많이 상했었나 보구나
표정도 말투도 예전 같지 않아
그저 힘이 되고 싶었어
어느새 사랑이 당신이란 사람이
내 안에 스며들어 살아
상상할 수 없던 우리란 이름
이제는 너무나 편하지
걱정도 동정도 그 무엇도 아냐
있는 그대로의 너를 사랑해
말하지 않아도 그댈 알고 있어
사람들이 아무리
비난하고 욕해도 말야
말하지 않아도 나는 알고 있어
내게 주는 진짜 마음을
고마워요 나의 그대여

Merci, mon amour

Le ciel violet
Un après-midi au coucher du soleil
Un bref salut "ça fait longtemps"
Sans aucune gêne, nous avons trinqué
En demandant des nouvelles l'un de l'autre
Je connais tes affaires de ces derniers temps
Tu as dû être très blessé
Ton visage et ton ton ne sont plus comme avant
Je voulais juste être là pour toi
Tu es devenu mon amour, tu es en moi
Tu vis en moi
Ce nom que nous portons, impensable autrefois
Est désormais si familier
Ce n'est ni de l'inquiétude, ni de la pitié, rien de tout ça
Je t'aime tel que tu es
Je te connais sans avoir besoin de parler
Peu importe combien les gens
Te critiquent et t'insultent
Je te connais sans avoir besoin de parler
Je connais ton vrai cœur qui me revient
Merci, mon amour