Текст и перевод песни Lyn - 봄 날은 간다 (소녀감성 우체통)

봄 날은 간다 (소녀감성 우체통)

연분홍 치마가 봄바람에
휘날리더라
오늘도 옷고름 씹어가며
산 제비 넘나드는 서낭당 길에

꽃이 피면 같이 웃고
꽃이 지면 같이 울던
알뜰한 그 맹세에
봄날은 간다

새파란 풀잎이 물에 떠서
흘러가더라
오늘도 꽃 편지 내던지며
청노새 짤랑대는 역마차 길에

별이 뜨면 서로 웃고
별이 지면 서로 울던
실없는 그 기약에
봄날은 간다

새가 날면 따라 웃고
새가 울면 따라 울던
얄궂은 그 노래에
봄날은 간다

Le printemps s'en va (Boîte aux lettres sentimentale des filles)

La jupe rose pâle se balance au vent printanier
Elle flottait
Aujourd'hui encore, je mâche mon ruban de ceinture
Sur le chemin du sanctuaire où les hirondelles volent

Quand les fleurs s'épanouissent, nous rions ensemble
Quand les fleurs se fanent, nous pleurons ensemble
Cette promesse si chère
Le printemps s'en va

Les brins d'herbe vert clair flottent sur l'eau
Ils dérivent
Aujourd'hui encore, je lance une lettre parfumée
Sur le chemin de la diligence où les ânes brayent

Quand les étoiles brillent, nous rions ensemble
Quand les étoiles s'éteignent, nous pleurons ensemble
Ce rendez-vous insensé
Le printemps s'en va

Quand les oiseaux volent, nous rions avec eux
Quand les oiseaux chantent, nous chantons avec eux
Cette mélodie si cruelle
Le printemps s'en va