Текст и перевод песни Lyn - 자기야 여보야 사랑아 (2014 Live Version)

자기야 여보야 사랑아 (2014 Live Version)

커피 우유 빛 얼굴, 웃을 때 마다 날 녹이는
하트 모양 같은 가슴 뛰는 그 입술에
내 입술이 다가가 한껏 마음을 주면
살짝 내 손 잡아 나를 안아 주는 너야
너 솜털 같이 부드런 그 목소리로
내 귓가에 달콤히 사랑한다고 말 해주면
너무 좋아 나도 니가 좋아
내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면 어쩌면 꿈을 꾸는 것 같아
내 자기야 내 여보야 내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요 사랑해요 사랑해요
가끔 나 토라질 때도 너의 따뜻한 눈 볼 때면
언제 맘 상했나 울었었나 하는 나야
너 천사 같이 다정한 그 목소리로
아이 달래주듯이 예쁜 표정 지어 줄 때면
너무 좋아 진심을 보여주는 너
내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면 어쩌면 꿈을 꾸는 것 같아
내 자기야 내 여보야 내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요 사랑해요
곁에 있어도 내게 너는 그저 꿈같아
보는데도 보고 싶단 말들을 알 것 같아
날 꿈꾸게 하는 사람 이 세상 누구보다도 사랑스러워
참 감사해 함께 라서 난 행복해
내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면 어쩌면 꿈을 꾸는 것 같아
내 자기야 내 여보야 내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요 사랑해요

Mon chéri, mon amour, mon amour (Version live 2014)

Ton visage aux couleurs du lait au café, ton sourire qui me fait fondre à chaque fois,
Tes lèvres qui battent comme un cœur, en forme de cœur,
Mes lèvres se rapprochent pour t'offrir tout mon cœur,
Tu me prends la main et tu me presses contre toi.
Ta voix douce comme du duvet,
Me murmure à l'oreille que tu m'aimes, avec douceur,
Je t'aime tellement, je t'aime aussi.
Mon chéri, mon amour, mon amour,
Quand je pense à toi, j'ai l'impression de rêver,
Mon chéri, mon amour, mon unique amour,
Protége-moi, fais-moi briller, je t'aime, je t'aime.
Parfois, quand je fais la moue, je vois tes yeux chaleureux, et
Je me demande comment j'ai pu me fâcher, comment j'ai pu pleurer.
Ta voix douce comme un ange,
Tu me fais un sourire adorable, comme pour calmer un enfant,
Je t'aime tellement, tu me montres ton vrai visage,
Mon chéri, mon amour, mon amour,
Quand je pense à toi, j'ai l'impression de rêver,
Mon chéri, mon amour, mon unique amour,
Protége-moi, fais-moi briller, je t'aime.
Même quand tu es à côté de moi, tu es un rêve pour moi.
Je te regarde et je sais que tu comprends que j'ai envie de te revoir.
Tu me fais rêver, tu es la personne la plus adorable de ce monde.
Merci d'être avec moi, je suis heureuse.
Mon chéri, mon amour, mon amour,
Quand je pense à toi, j'ai l'impression de rêver,
Mon chéri, mon amour, mon unique amour,
Protége-moi, fais-moi briller, je t'aime.