Текст и перевод песни Lyn - 들리니

들리니

들리니... - 린(Lyn)

시간은 늘 더디었고 긴 한숨 소리만 늘었고
그렇게 자신했던 나는 천천히 무너져 갔어
차라리 내가 널 떠나보낸 거라
믿으며 당당히 보내려 했지만
눈앞에 어리는 작은 눈물까지
너의 환영으로 비춰보이는 걸
얼마나 더 아파해야만
니가 내 맘에서 지워질런지
너무 힘들어 버틸 수 없이 너무 힘들어
너를 견뎌내는게 난 두려워

계절이 바뀌고 1년이 지나도
내게선 시간은 멈추어 있었지
가위에 눌린듯 벗어나려 해도
너라는 이끔에 헤어나지 못해
얼마나 더 아파해야만
니가 내 맘에서 지워질런지
너무 힘들어 버틸 수 없이 너무 힘들어
너를 견뎌내는게 난 두려워

미치도록 보고싶어 이게 내 맘인데
다시 또 나 아플까봐 울고만 있잖아
(듣고있니...) 아파하는 나
잊지못하고 그리워하는 나
나의 사랑이, 널 향한 나의 모진 바램이
눈물이 되어 네게 전해지길
들리니... 널 향한 나의 사랑이

Can You Hear Me

Can you hear me... - Lyn

Time was always slow and my sighs always grew louder
Like that, I, who was so confident, slowly collapsed
I would rather have left you
I tried to send you away, believing and dignified
But even the small tears that clouded my vision
Were illuminated by your phantom
How much more must I hurt, for
You to be erased from my heart
It's too hard, I can't endure it, it's too hard
I fear enduring you

Even as the seasons changed and a year passed
Time stood still for me
As if trapped under scissors, I try to escape
But I can't break free from this obsession with you
How much more must I hurt, for
You to be erased from my heart
It's too hard, I can't endure it, it's too hard
I fear enduring you

I miss you so badly, this is my heart
I keep crying because I'm afraid I'll hurt again
(Can you hear me...) I'm hurting
I can't forget, I miss you so
My love, my cruel wish for you
May it reach you as tears
Can you hear me... my love for you