Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - Cinematic Tale -Solo-

Cinematic Tale -Solo-

Looking back on it now
You were mysterious right from the start
Something set you apart

Wearing a persona
Those eyes don't seem to show or tell
Hiding yourself

Though it hasn't been long
Why do I sense there's something on your mind?
What is it you can't find?

Let us reach out to you
A sign draws my eye and sparks a thought
Let's take a shot

Here goes

Say darling
Hey maybe
Fancy a movie night with us?

We can take you up higher
(Anywhere you desire)

Live your life
Day by day
Before it all gets taken away

When you're feeling blue
We're here for you

Looking back on it now
You were mysterious right from the start
Something set you apart

Wearing a persona
Those eyes don't seem to show or tell
Hiding yourself

Though it hasn't been long
Why do I sense there's something on your mind?
What is it you can't find?

Let us reach out to you
A sign draws my eye and sparks a thought
Let's take a shot

Here goes

Say darling
Hey maybe
Fancy a movie night with us?

We can take you up higher
(Anywhere you desire)

Live your life
Day by day
Before it all gets taken away

When you're feeling blue
We're here for you

Conte cinématique - Solo-

En y repensant maintenant
Tu étais mystérieuse dès le départ
Quelque chose te distinguait

Portant un personnage
Ces yeux ne semblent rien montrer ou dire
Te cachant toi-même

Bien que cela ne fasse pas longtemps
Pourquoi j'ai le sentiment qu'il y a quelque chose dans ton esprit ?
Qu'est-ce que tu ne trouves pas ?

Laissons-nous tendre la main vers toi
Un signe attire mon regard et suscite une pensée
Prenons un risque

Voilà

Dis mon chéri
Hé peut-être
Tu as envie d'une soirée cinéma avec nous ?

Nous pouvons t'emmener plus haut
(N'importe où tu le désires)

Vis ta vie
Jour après jour
Avant que tout ne soit emporté

Quand tu te sens bleue
Nous sommes là pour toi

En y repensant maintenant
Tu étais mystérieuse dès le départ
Quelque chose te distinguait

Portant un personnage
Ces yeux ne semblent rien montrer ou dire
Te cachant toi-même

Bien que cela ne fasse pas longtemps
Pourquoi j'ai le sentiment qu'il y a quelque chose dans ton esprit ?
Qu'est-ce que tu ne trouves pas ?

Laissons-nous tendre la main vers toi
Un signe attire mon regard et suscite une pensée
Prenons un risque

Voilà

Dis mon chéri
Hé peut-être
Tu as envie d'une soirée cinéma avec nous ?

Nous pouvons t'emmener plus haut
(N'importe où tu le désires)

Vis ta vie
Jour après jour
Avant que tout ne soit emporté

Quand tu te sens bleue
Nous sommes là pour toi