Текст и перевод песни Lyn - Love Moves On

Love Moves On

이 밤이 우리의 끝 인걸까
그런 걸까 왜 인걸까
다시는 그대의 목소리도
들을 수 없는 걸까
사랑했는데 수많은 날들
쓰린 추억 속에 잠잠히 담겨 허우적대네
변하지 않을 듯이 건네 오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른 누구에게
떠나가네
둘이 걸었던 길 위에 서서
울었었어 하염없이
울려고 울었던 게 아닌데
서러움이 내렸어
좋았었는데 참 많은 날을
그대 말투와 표정 하나하나로 행복 했는데
지켜내지 못할 그 약속들은
허공으로 흩어지고
기나긴 사랑의 나날들이
이별 한 마디로 그렇게 끝이 나네
사라지네
그대의 미소는 누구에게
흘러갈까 서글프다
그대의 체온은 누구에게
그 누구에게
변하지 않을 듯이 건네 오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른 누구에게
흘러가네

L'amour continue

Est-ce que cette nuit est la fin de notre histoire ?
Est-ce que c'est ça ? Pourquoi ?
Ne pourrai-je plus jamais entendre ta voix ?
Jamais ?
J'ai aimé, pendant tant de jours,
Ces souvenirs douloureux me submergent, silencieux.
Les promesses courageuses que tu m'avais faites,
Comme si elles ne devaient jamais changer,
Tes regards brûlants que tu me lançais,
L'amour s'en va ainsi vers quelqu'un d'autre,
Il s'en va.
Debout sur le chemin que nous avions parcouru ensemble,
J'ai pleuré sans cesse.
Ce n'était pas pour pleurer, mais pour pleurer,
La tristesse est tombée sur moi.
Tant de jours heureux,
Ton ton de voix, chaque expression de ton visage me rendait heureuse.
Ces promesses que je ne pouvais pas tenir,
Se sont dispersées dans le vide,
Nos longues journées d'amour,
Se terminent ainsi, avec un seul mot : au revoir.
Disparaissent.
Ton sourire, à qui appartient-il maintenant ?
C'est triste.
Ta chaleur, à qui appartient-elle ?
À qui ?
Les promesses courageuses que tu m'avais faites,
Comme si elles ne devaient jamais changer,
Tes regards brûlants que tu me lançais,
L'amour s'en va ainsi vers quelqu'un d'autre,
Il s'en va.