Текст и перевод песни Lyn - Miss You… Crying

Miss You… Crying

아무렇지도 않은 듯
이제 친구들에게 농담도 해
혼자인 게 더 편하다고
이렇게 좋은 줄 몰랐다고
씩씩한 척 해봐도 애써 웃음 지어봐도
내 눈은 거짓말을 못 해
보고 싶어 운다, 보고 싶어 운다
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼 수가 없어
운다 그저 난 운다
그냥 무작정 집을 나와
익숙한 버스에 올라타고
그리운 내 발길이 이끈 어느 곳에서도
나를 사랑했던 넌 어디에도 보이지 않잖아
보고 싶어 운다, 보고 싶어 운다
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼 수가 없어
못 해준 게 너무 많잖아
뭐 하나 잘해준 게 없잖아
못나게 군 게 미안해서
자꾸 눈물이 나
운다 그저 난 운다
잊으려 애써봐도 자꾸만
보고 싶어 운다, 보고 싶어 운다
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼 수가 없어
운다 그저 난 운다
운다

Tu me manques… Je pleure

Comme si de rien n'était
Je fais maintenant des blagues à mes amis
J'ai dit qu'être seule était plus confortable
Je ne savais pas que c'était aussi bien
Même si je fais semblant d'être forte, même si j'essaie de sourire
Mes yeux ne peuvent pas mentir
Je pleure parce que tu me manques, je pleure parce que tu me manques
Même si j'essaie de me calmer, je pleure, je pleure, je pleure, je pleure
Je pleure sans cesse jusqu'à ce que je m'effondre d'épuisement et que je m'endorme
Même dans mes rêves, même dans mes rêves, je ne peux pas te voir
Je pleure, je ne fais que pleurer
Je suis sortie de chez moi sans but précis
J'ai pris le bus familier
Partout où mes pieds nostalgiques m'ont conduite
Je ne te vois nulle part, toi qui m'aimais
Je pleure parce que tu me manques, je pleure parce que tu me manques
Même si j'essaie de me calmer, je pleure, je pleure, je pleure, je pleure
Je pleure sans cesse jusqu'à ce que je m'effondre d'épuisement et que je m'endorme
Même dans mes rêves, même dans mes rêves, je ne peux pas te voir
J'ai tellement manqué de choses
Je n'ai rien fait de bien pour toi
Je suis désolée de mon comportement
Les larmes me montent aux yeux
Je pleure, je ne fais que pleurer
Même si j'essaie de t'oublier, je te vois toujours
Je pleure parce que tu me manques, je pleure parce que tu me manques
Même si j'essaie de me calmer, je pleure, je pleure, je pleure, je pleure
Je pleure sans cesse jusqu'à ce que je m'effondre d'épuisement et que je m'endorme
Même dans mes rêves, même dans mes rêves, je ne peux pas te voir
Je pleure, je ne fais que pleurer
Je pleure