Текст и перевод песни Lyn - Ring Tone (2014 Live Version)

Ring Tone (2014 Live Version)

노래가 흐르면 얼마 뒤에
여보세요 할 그 목소릴
난 기다려요
그대의 말투는 달라졌죠
오늘 역시 차갑겠지만
듣고 싶어요
좋아하던 노래였는데
꼭 내게 하는 말인 것 같아
얼굴을 묻고 쉼 없이 울었죠
난 니가 미워
너 너무 미워
미치도록 난 니가 싫어
그 유행가에 마음을 담아
나를 저만치 밀어내는
그대가 미워
사랑을 버릴
그대가 나도 정말 미워요
심장 뛰던 그 고백도 설레임도
모두 없던 일이 되나요
따스하던 그대 목소리
사랑스럽던 그 인사들도
이제는 들을 수 없는 건가봐요
너를 좋아해
너무 사랑해
우리 절대 헤어지지 말자
내게 외치던 그 눈빛들은
다신 만날 수 없을까요
그대가 미워
나를 떠나는
그대가 난 너무나 미워요
난 어떡하죠 이젠 혼자죠
또 다시 아파해야 하나요
나도 내가 미워
내가 너무 미워
미치도록 난 내가 싫어
내가 별나서 못되게 해서
그대를 놓치고야마는
내가 미워요
지키지 못한
내 멍청한 사랑이 미워져요
우리 사랑이 슬퍼서 난 울어요
그댈 되돌리고 싶어요
그댈 미워 할 수 없어요

Ring Tone (2014 Live Version)

When the song starts playing, shortly after
That voice that says "Hello"
That's what I'm waiting for
Your tone of voice has changed, you know
Today, once again, you'll probably sound cold
But I want to hear it
It was a song we used to love
It always felt like it was meant just for me
I buried my face and cried without end
I hate you
I hate you so much
I hate you like crazy
With that popular song, filled with my heart
You push me away like I'm nothing
I hate you
To throw away our love
I truly hate you too
That pounding heart, the thrill of your confession
Is it really all gone now?
That warm voice of yours
Those loving words you used to say
I guess I'll never hear them again
I love you
I love you so much
Let's never break up
Those words you shouted to me
Could we ever meet again?
I hate you
You're leaving me
I absolutely hate you
What am I supposed to do now? I'm all alone
Do I have to hurt again?
I hate myself too
I absolutely hate myself
I hate myself so much it's crazy
Because I'm so strange and flawed
I missed my chance with you
I hate myself
For not protecting
My own foolish love
I cry because our love is sad
I want to bring you back
I can't bring myself to hate you