Текст и перевод песни Lyn - Ring Tone (2014 Live Version)

Ring Tone (2014 Live Version)

노래가 흐르면 얼마 뒤에
여보세요 할 그 목소릴
난 기다려요
그대의 말투는 달라졌죠
오늘 역시 차갑겠지만
듣고 싶어요
좋아하던 노래였는데
꼭 내게 하는 말인 것 같아
얼굴을 묻고 쉼 없이 울었죠
난 니가 미워
너 너무 미워
미치도록 난 니가 싫어
그 유행가에 마음을 담아
나를 저만치 밀어내는
그대가 미워
사랑을 버릴
그대가 나도 정말 미워요
심장 뛰던 그 고백도 설레임도
모두 없던 일이 되나요
따스하던 그대 목소리
사랑스럽던 그 인사들도
이제는 들을 수 없는 건가봐요
너를 좋아해
너무 사랑해
우리 절대 헤어지지 말자
내게 외치던 그 눈빛들은
다신 만날 수 없을까요
그대가 미워
나를 떠나는
그대가 난 너무나 미워요
난 어떡하죠 이젠 혼자죠
또 다시 아파해야 하나요
나도 내가 미워
내가 너무 미워
미치도록 난 내가 싫어
내가 별나서 못되게 해서
그대를 놓치고야마는
내가 미워요
지키지 못한
내 멍청한 사랑이 미워져요
우리 사랑이 슬퍼서 난 울어요
그댈 되돌리고 싶어요
그댈 미워 할 수 없어요

Мелодия звонка (концертная версия 2014)

Когда начинает играть мелодия,
Я жду твоего «алло»,
Я жду твоего голоса.
Твой тон изменился,
Сегодня он снова холодный,
Но я все равно хочу его услышать.
Эта песня, которая нам нравилась,
Звучит так, будто обращается ко мне,
И я уткнувшись в подушку, безудержно плачу.
Я ненавижу тебя,
Так сильно ненавижу,
До безумия ненавижу.
Вложив свои чувства в эту популярную песню,
Ты отталкиваешь меня,
И я ненавижу тебя за это.
За то, что ты отказываешься от нашей любви,
Я действительно тебя ненавижу.
Твое волнующее признание, трепет в сердце,
Неужели все это стало прошлым?
Твой теплый голос,
Твои нежные слова,
Кажется, я больше их не услышу.
Я люблю тебя,
Так сильно люблю,
«Давай никогда не расставаться», -
Твой взгляд, полный этих слов,
Неужели я больше его не увижу?
Я ненавижу тебя,
За то, что ты уходишь от меня,
Я так сильно тебя ненавижу.
Что мне делать? Теперь я одна,
Неужели мне снова придется страдать?
Я ненавижу себя,
Так сильно ненавижу,
До безумия ненавижу.
За свой скверный характер, за свою вредность,
За то, что потеряла тебя,
Я ненавижу себя.
За то, что не смогла сохранить,
Я ненавижу свою глупую любовь.
Мне грустно из-за нашей любви, и я плачу.
Я хочу вернуть тебя.
Я не могу тебя ненавидеть.