In Love - Lyn Bowtell перевод на русский

In Love

Got no money got no ticket out
Got no reason got the weight of doubt
But I ain't got nothing to worry bout
'cause I lucked in when I lucked out
In love, in love

No salvation at the liquor store
Got no detour that I'm lookin' for
Not interested in keeping score
I got nothing that I want more
But love, but love

When you haven't got a way around
There's no telling you what can be found
You push through go on beat down the door
It's exactly what you're looking for

Got no trouble with the one I love
Got no cash but things are looking up
Got me grounded like an old tree stump
Got me happy got me all wrapped up
In love, in love, mmm, let me tell ya now

Get you wrangled when that fear and doubt comes
Pulsing through your veins
But you can't complain
'cause nothing in this world is ever gonna stay the same

Gonna make you grow up
Gonna make you grow out
It's gonna make you feel all the stuff you've been talking about

When you haven't got a way around
There's no telling you what can be found
You push through go on beat down the door
It's exactly what you need and more

Got no money got no ticket out
Got no reason got the weight of doubt
But I ain't got nothing to complain about, '
Cause I lucked in when I lucked out
In love, in love, in love, in love

It's gonna make you grow up
Gonna make you grow out
It's gonna make you feel
All the stuff you've been talking about
Oh baby now
In love, in love, whoa, oh lah lah lah
In love oh whoa

Влюблена

Нет денег, нет билета,
Нет причины, лишь тяжесть сомнений,
Но мне не о чем беспокоиться,
Ведь мне повезло, когда я сорвала куш.
Влюблена, влюблена.

Нет спасения в винном магазине,
Нет обходного пути, который я ищу,
Меня не интересует счет,
Мне больше ничего не нужно,
Кроме любви, кроме любви.

Когда у тебя нет обходного пути,
Невозможно сказать, что можно найти,
Ты прорываешься, идешь вперед, выбиваешь дверь,
Это именно то, что ты ищешь.

Нет проблем с тем, кого я люблю,
Нет денег, но всё налаживается,
Я прочно стою на ногах, как старый пень,
Я счастлива, я вся сияю,
Влюблена, влюблена, ммм, позволь мне сказать тебе сейчас.

Усмири свои страхи и сомнения,
Когда они пульсируют в твоих венах,
Но ты не можешь жаловаться,
Потому что ничто в этом мире никогда не останется прежним.

Это заставит тебя повзрослеть,
Это заставит тебя выйти за рамки,
Это заставит тебя почувствовать всё то, о чем ты говорил.

Когда у тебя нет обходного пути,
Невозможно сказать, что можно найти,
Ты прорываешься, идешь вперед, выбиваешь дверь,
Это именно то, что тебе нужно и даже больше.

Нет денег, нет билета,
Нет причины, лишь тяжесть сомнений,
Но мне не на что жаловаться,
Ведь мне повезло, когда я сорвала куш.
Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена.

Это заставит тебя повзрослеть,
Это заставит тебя выйти за рамки,
Это заставит тебя почувствовать,
Всё то, о чем ты говорил.
О, милый,
Влюблена, влюблена, воа, о ля-ля-ля,
Влюблена, о воа.