In This Song - Lyn Bowtell перевод на немецкий

In This Song

I get so tired of writing crap about falling in love, this and that
I wanna write a story song about where I'm from
My Daddy used to sing me tunes, like they fell right from the moon
He always had the perfect story to fit the situation

And I miss him like the autumn misses summer
And I still can't believe that he's gone

But he belongs in this song
Right where he belongs is in this song

I get so tired of the every day the web that keeps my time at bay
I wish that I could feel the way I did when I was young
Ridin' round like hells angels my big brothers behind the wheel
Playin' chicken in the field where the cattle used to run

And I miss the way we used to laugh in summer
My brothers, watermelon and Ping-Pong

But they belong in this song
Right where they belong is in this song

Well Mother you were always right
Worthy battles merit fight, I swear I will not lose sight

But I get so tired of pushin' wheels like I'm tryin' sell automobiles
Tryin' be some kind of writer who's making history
When it all comes down I'm just a girl
A little ragged undiscovered pearl
But what if no one opens the shell
And the outside's all they see?

And I miss the way I used to laugh in summer
The piano that I played so out of tune
My Mother's recipe for keepin' busy
My Old man, a story and the moon

But we belong in this song
Right where we belong is in this song
Oh in this song
Right where we belong, in this song

In Diesem Lied

Ich bin es so leid, Mist übers Verlieben zu schreiben, dies und das
Ich will ein Lied schreiben, eine Geschichte darüber, woher ich komme
Mein Papa sang mir Lieder vor, als fielen sie direkt vom Mond
Er hatte immer die perfekte Geschichte, die zur Situation passte

Und ich vermisse ihn, wie der Herbst den Sommer vermisst
Und ich kann immer noch nicht glauben, dass er fort ist

Aber er gehört in dieses Lied
Genau da, wo er hingehört, ist in diesem Lied

Ich bin den Alltag so leid, das Netz, das meine Zeit in Schach hält
Ich wünschte, ich könnte mich so fühlen wie damals, als ich jung war
Rumfahren wie die Höllenengel, meine großen Brüder am Steuer
Mutproben auf dem Feld machen, wo früher das Vieh lief

Und ich vermisse, wie wir im Sommer lachten
Meine Brüder, Wassermelone und Tischtennis

Aber sie gehören in dieses Lied
Genau da, wo sie hingehören, ist in diesem Lied

Nun, Mutter, du hattest immer recht
Wichtige Kämpfe verdienen es, gekämpft zu werden, ich schwöre, ich werde das nicht aus den Augen verlieren

Aber ich bin es so leid, die Räder am Laufen zu halten, als ob ich versuche, Autos zu verkaufen
Zu versuchen, eine Art Schriftstellerin zu sein, die Geschichte schreibt
Wenn es darauf ankommt, bin ich nur ein Mädchen
Eine kleine, ramponierte, unentdeckte Perle
Aber was, wenn niemand die Muschel öffnet
Und das Äußere alles ist, was sie sehen?

Und ich vermisse, wie ich im Sommer lachte
Das Klavier, auf dem ich so verstimmt spielte
Das Rezept meiner Mutter, um beschäftigt zu bleiben
Mein Alter Herr, eine Geschichte und der Mond

Aber wir gehören in dieses Lied
Genau da, wo wir hingehören, ist in diesem Lied
Oh, in diesem Lied
Genau da, wo wir hingehören, in diesem Lied