Lucky I'm Broke - Lyn Bowtell перевод на немецкий

Lucky I'm Broke

In this little old apartment building I am staring down
Looking through my neighbours window wondering if they're around
Can they hear me belting out the tunes I write?
And I, I feel so alive, I never felt so high
Well I wish I could afford the rent I wish that I had dough
Yeah I wish my money wasn't spent before I could say so
I wish I was a silver bird I wish that I could
Fly, I'm so alive, I never felt so high
Well it's lucky I'm not a drinker
Lucky I'm not a thinker
Lucky I don't smoke
Guess it's kinda lucky that I'm broke
I'm sure they all think I'm insane, but they don't have a clue
I'm not the only one to blame for what I'm going through
So I'll stir my cup and drink it up and this one is for you
Yeah I'll stir my cup and drink it up and this one is for
I feel so alive, I never felt so high
Its lucky I'm not a drinker, lucky I'm not a thinker
Lucky I don't smoke, yes kinda lucky that i'm broke
Lucky I don't smoke
Lucky I'm broke
Lucky I don't smoke
Send the cars round we'll go down town
On a shoestring I can do most anything
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Oh it's love, nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
It's love, and lucky I'm broke
Oh it's lucky I'm broke
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah

Glück, dass ich pleite bin

In diesem kleinen alten Mietshaus schaue ich hinunter
Schaue durch das Fenster meiner Nachbarn, frage mich, ob sie da sind
Können sie mich hören, wie ich die Lieder schmettere, die ich schreibe?
Und ich, ich fühle mich so lebendig, ich habe mich nie so gut drauf gefühlt
Nun, ich wünschte, ich könnte mir die Miete leisten, ich wünschte, ich hätte Knete
Ja, ich wünschte, mein Geld wäre nicht ausgegeben, ehe ich mich versah
Ich wünschte, ich wäre ein silberner Vogel, ich wünschte, ich könnte
Fliegen, ich bin so lebendig, ich habe mich nie so gut drauf gefühlt
Nun, zum Glück bin ich keine Trinkerin
Zum Glück bin ich keine Denkerin
Zum Glück rauche ich nicht
Ich schätze, es ist irgendwie ein Glück, dass ich pleite bin
Ich bin sicher, sie alle halten mich für verrückt, aber sie haben keine Ahnung
Ich bin nicht die Einzige, die schuld ist an dem, was ich durchmache
Also rühre ich meine Tasse um und trinke sie aus, und dieser hier ist für dich
Ja, ich rühre meine Tasse um und trinke sie aus, und dieser hier ist für
Ich fühle mich so lebendig, ich habe mich nie so gut drauf gefühlt
Zum Glück bin ich keine Trinkerin, zum Glück bin ich keine Denkerin
Zum Glück rauche ich nicht, ja irgendwie ein Glück, dass ich pleite bin
Zum Glück rauche ich nicht
Glück, dass ich pleite bin
Zum Glück rauche ich nicht
Schick die Autos rum, wir fahren in die Stadt
Mit wenig Geld kann ich fast alles machen
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Oh, es ist Liebe, nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Es ist Liebe, und zum Glück bin ich pleite
Oh, zum Glück bin ich pleite
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah