Lucky I'm Broke - Lyn Bowtellперевод на русский

Lucky I'm Broke

Повезло, что я на мели

In this little old apartment building I am staring down

В этой маленькой старой квартирке я смотрю вниз,

Looking through my neighbours window wondering if they're around

Глядя в окно к соседям, гадая, дома ли они.

Can they hear me belting out the tunes I write?

Слышат ли они, как я распеваю песни, что пишу?

And I, I feel so alive, I never felt so high

И я, я чувствую себя такой живой, я никогда не чувствовала себя так высоко.

Well I wish I could afford the rent I wish that I had dough

Хотела бы я иметь возможность оплатить аренду, хотела бы я иметь деньжат,

Yeah I wish my money wasn't spent before I could say so

Да, хотела бы я, чтобы мои деньги не тратились, прежде чем я успею сказать "нет".

I wish I was a silver bird I wish that I could

Хотела бы я быть серебряной птицей, хотела бы я уметь

Fly, I'm so alive, I never felt so high

Летать, я так жива, я никогда не чувствовала себя так высоко.

Well it's lucky I'm not a drinker

Хорошо, что я не пью,

Lucky I'm not a thinker

Хорошо, что я не думаю много,

Lucky I don't smoke

Хорошо, что я не курю,

Guess it's kinda lucky that I'm broke

Наверное, даже повезло, что я на мели.

I'm sure they all think I'm insane, but they don't have a clue

Уверена, они все думают, что я сумасшедшая, но они понятия не имеют,

I'm not the only one to blame for what I'm going through

Я не единственная, кто виноват в том, что я переживаю.

So I'll stir my cup and drink it up and this one is for you

Так что я размешаю свой напиток и выпью его, и этот за тебя, милый.

Yeah I'll stir my cup and drink it up and this one is for

Да, я размешаю свой напиток и выпью его, и этот за

I feel so alive, I never felt so high

Я чувствую себя такой живой, я никогда не чувствовала себя так высоко.

Its lucky I'm not a drinker, lucky I'm not a thinker

Хорошо, что я не пью, хорошо, что я не думаю много,

Lucky I don't smoke, yes kinda lucky that i'm broke

Хорошо, что я не курю, да, даже повезло, что я на мели.

Lucky I don't smoke

Хорошо, что я не курю,

Lucky I'm broke

Хорошо, что я на мели,

Lucky I don't smoke

Хорошо, что я не курю,

Send the cars round we'll go down town

Вызывай машину, поедем в город,

On a shoestring I can do most anything

С небольшими деньгами я могу сделать почти все.