Paper Cut - Lyn Bowtell перевод на немецкий

Paper Cut

Your memory's like a paper cut
Won't kill me, but it hurts to touch
And no matter where I go
You're always there
Just a fragment of a melody
I sang when you and me
Used to care

If I could drown out the voices
The serenade of choices I made to break my heart
I could keep the tears at bay
I could pretend I didn't stay
Too long right from the start

Cheap wine in a paper cup
Fool's gold shines just enough
But truth always reveals
No matter how i try
The beautiful imagining
It's almost genuine
Forged from lies

If I could drown out the voices
The serenade of choices I made to break my heart
I could keep the tears at bay
I could pretend I didn't stay
Too long right from the start

Your memory's like a paper cut
It won't kill me, but it hurts to touch
And no matter where I go
You're always there
Just a fragment of a melody
I sang when you and me
Used to care

A fragment of a melody
I sang when you and me
Used to care

Papierschnitt

Deine Erinnerung ist wie ein Papierschnitt
Sie bringt mich nicht um, aber es tut weh, sie zu berühren
Und egal, wohin ich gehe
Du bist immer da
Nur ein Fragment einer Melodie
Die ich sang, als du und ich
Uns noch wichtig waren

Wenn ich die Stimmen übertönen könnte
Die Serenade der Entscheidungen, die ich traf, um mein Herz zu brechen
Könnte ich die Tränen zurückhalten
Könnte ich vorgeben, ich wäre nicht geblieben
Zu lange, von Anfang an

Billiger Wein in einem Pappbecher
Katzengold glänzt gerade genug
Aber die Wahrheit kommt immer ans Licht
Egal, wie sehr ich es versuche
Die schöne Vorstellung
Sie ist fast echt
Geschmiedet aus Lügen

Wenn ich die Stimmen übertönen könnte
Die Serenade der Entscheidungen, die ich traf, um mein Herz zu brechen
Könnte ich die Tränen zurückhalten
Könnte ich vorgeben, ich wäre nicht geblieben
Zu lange, von Anfang an

Deine Erinnerung ist wie ein Papierschnitt
Sie bringt mich nicht um, aber es tut weh, sie zu berühren
Und egal, wohin ich gehe
Du bist immer da
Nur ein Fragment einer Melodie
Die ich sang, als du und ich
Uns noch wichtig waren

Ein Fragment einer Melodie
Die ich sang, als du und ich
Uns noch wichtig waren