Take It Back - Lyn Bowtell перевод на немецкий

Take It Back

Circle turning 'round
Will it come aground this time?
Can you see the end
Before it begins again?

Sun is shining on my face
But I'm cold inside, I'm not full of grace
Warmth is creeping in my soul
But I fight it back, it won't swallow me whole

'Cause I'm sadder than sorry
Oh I'm badder than bad
Yeah I'm sadder than sorry I wish I could take it back
Take it back

See the blue bird flyin' o the way
Well he ain't got no troubles to speak
And if he did I'm sure he would not say
'Cause I am far too gone to see

Warmth is creeping in my soul
But I fight it back it won't swallow me whole
The sun is shining on my face
But I'm cold inside; I'm not full of grace

'Cause I'm sadder than sorry
Oh I'm badder than bad
Oh I'm sadder than sorry I wish I could take it back
Take it back, take it back
Oh I wish I could take it back

Wept a thousand tears in place of smiles
Dreamt a thousand dreams instead of life
And I have held the reins this whole damn time
But to forgive is to give up the fight

Sun is shining on my face warmth is creeping in
But I'm not full of grace
Still something's stirring in my soul
I won't fight it back it can swallow me whole

'Cause I'm sadder than sorry
Oh I'm badder than bad
Yeah I'm sadder than sorry I know I can't take it back
Take it back, take it back, take it back
No I can't take it back

I'm sorry I can't take it back

Es zurücknehmen

Kreis, der sich dreht
Wird er diesmal auf Grund laufen?
Kannst du das Ende sehen
Bevor es wieder beginnt?

Sonne scheint auf mein Gesicht
Aber innerlich ist mir kalt, ich bin nicht voller Anmut
Wärme schleicht sich in meine Seele
Aber ich kämpfe dagegen an, es wird mich nicht ganz verschlingen

Denn ich bin trauriger als es mir leidtut
Oh, ich bin schlimmer als schlimm
Ja, ich bin trauriger als es mir leidtut, ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen
Es zurücknehmen

Sieh den blauen Vogel dort fliegen
Nun, er hat keine Sorgen, von denen er sprechen müsste
Und wenn er welche hätte, bin ich sicher, er würde es nicht sagen
Denn ich bin viel zu verloren, um es zu sehen

Wärme schleicht sich in meine Seele
Aber ich kämpfe dagegen an, es wird mich nicht ganz verschlingen
Die Sonne scheint auf mein Gesicht
Aber innerlich ist mir kalt; ich bin nicht voller Anmut

Denn ich bin trauriger als es mir leidtut
Oh, ich bin schlimmer als schlimm
Oh, ich bin trauriger als es mir leidtut, ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen
Es zurücknehmen, es zurücknehmen
Oh, ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

Tausend Tränen geweint anstelle von Lächeln
Tausend Träume geträumt anstelle des Lebens
Und ich habe die Zügel die ganze verdammte Zeit gehalten
Aber zu vergeben bedeutet, den Kampf aufzugeben

Sonne scheint auf mein Gesicht, Wärme schleicht sich hinein
Aber ich bin nicht voller Anmut
Trotzdem regt sich etwas in meiner Seele
Ich werde nicht dagegen ankämpfen, es kann mich ganz verschlingen

Denn ich bin trauriger als es mir leidtut
Oh, ich bin schlimmer als schlimm
Ja, ich bin trauriger als es mir leidtut, ich weiß, ich kann es nicht zurücknehmen
Es zurücknehmen, es zurücknehmen, es zurücknehmen
Nein, ich kann es nicht zurücknehmen

Es tut mir leid, ich kann es nicht zurücknehmen