Take It Back - Lyn Bowtell перевод на русский

Take It Back

Circle turning 'round
Will it come aground this time?
Can you see the end
Before it begins again?

Sun is shining on my face
But I'm cold inside, I'm not full of grace
Warmth is creeping in my soul
But I fight it back, it won't swallow me whole

'Cause I'm sadder than sorry
Oh I'm badder than bad
Yeah I'm sadder than sorry I wish I could take it back
Take it back

See the blue bird flyin' o the way
Well he ain't got no troubles to speak
And if he did I'm sure he would not say
'Cause I am far too gone to see

Warmth is creeping in my soul
But I fight it back it won't swallow me whole
The sun is shining on my face
But I'm cold inside; I'm not full of grace

'Cause I'm sadder than sorry
Oh I'm badder than bad
Oh I'm sadder than sorry I wish I could take it back
Take it back, take it back
Oh I wish I could take it back

Wept a thousand tears in place of smiles
Dreamt a thousand dreams instead of life
And I have held the reins this whole damn time
But to forgive is to give up the fight

Sun is shining on my face warmth is creeping in
But I'm not full of grace
Still something's stirring in my soul
I won't fight it back it can swallow me whole

'Cause I'm sadder than sorry
Oh I'm badder than bad
Yeah I'm sadder than sorry I know I can't take it back
Take it back, take it back, take it back
No I can't take it back

I'm sorry I can't take it back

Вернуть назад

Круг вращается,
Коснется ли он земли в этот раз?
Видишь ли ты конец,
Прежде чем все начнется опять?

Солнце светит мне в лицо,
Но внутри мне холодно, я не полна благодати.
Тепло проникает в мою душу,
Но я сопротивляюсь, оно не поглотит меня целиком.

Потому что мне скорее грустно, чем жаль,
О, я хуже, чем плохая,
Да, мне скорее грустно, чем жаль, хотела бы я вернуть все назад,
Вернуть назад.

Вижу, как синяя птица летит вдаль,
У нее нет никаких забот,
А если бы и были, уверена, она бы не сказала,
Потому что я слишком далеко зашла, чтобы видеть.

Тепло проникает в мою душу,
Но я сопротивляюсь, оно не поглотит меня целиком.
Солнце светит мне в лицо,
Но внутри мне холодно, я не полна благодати.

Потому что мне скорее грустно, чем жаль,
О, я хуже, чем плохая,
О, мне скорее грустно, чем жаль, хотела бы я вернуть все назад,
Вернуть назад, вернуть назад,
О, хотела бы я вернуть все назад.

Пролила тысячу слез вместо улыбок,
Видела тысячу снов вместо жизни,
И все это время я держала бразды правления,
Но простить — значит сдаться.

Солнце светит мне в лицо, тепло проникает внутрь,
Но я не полна благодати.
Что-то шевелится в моей душе,
Я не буду сопротивляться, оно может поглотить меня целиком.

Потому что мне скорее грустно, чем жаль,
О, я хуже, чем плохая,
Да, мне скорее грустно, чем жаль, я знаю, что не могу вернуть все назад,
Вернуть назад, вернуть назад, вернуть назад,
Нет, я не могу вернуть все назад.

Мне жаль, я не могу вернуть все назад.