Wishing Well - Lyn Bowtell перевод на немецкий

Wishing Well

Sorrow's knocking on my front door
He knows we don't hang out no more
Huff and puff I won't let him in
I just let that old door bell ring yeah

This house of sticks it ain't built to last
I better fix it up real fast
Cause the winter cold is coming on
And the winds of change are blowing strong

So toss your coin in the wishing well
Count your blessings and hope like hell
If I may or if I might
Luck it won't run out tonight, run out tonight

Every night when the clock strikes twelve
The secret song I sang so well
Disappears in the moonlight bright
Then I lie awake 'til morning light

And that big old wolf he howls 'til dawn
And in the morning he's all but gone
He lingers like a bad omen
Neither foe, or neither friend

So toss your coin in the wishing well
Cross your fingers and hope like hell
If I may or if I might
Luck it won't run out tonight, run out tonight

And if I had a second wind
That'd blow me all your way again
I swear I'd make that same mistake twice
Yeah I'd go ahead I'd roll the dice

Toss your coin in the wishing well
Count your blessings and hope like hell
If I may or if I might
Luck it won't run out tonight

Toss your coin in the wishing well
Cross your fingers and hope like hell
If I may or if I might
Luck it won't run out tonight
Luck it won't run out tonight, run out tonight

Wunschbrunnen

Der Kummer klopft an meine Haustür
Er weiß, wir treffen uns nicht mehr
Puste und schnaufe, ich lass ihn nicht rein
Ich lasse einfach die alte Türklingel läuten, ja

Dieses Haus aus Stöcken ist nicht für die Ewigkeit gebaut
Ich sollte es besser schnell reparieren
Denn die Winterkälte kommt heran
Und die Winde des Wandels wehen stark

Also wirf deine Münze in den Wunschbrunnen
Zähl deine Segnungen und hoffe wie verrückt
Wenn ich darf oder wenn ich könnte
Das Glück wird heute Nacht nicht ausgehen, nicht ausgehen

Jede Nacht, wenn die Uhr zwölf schlägt
Das geheime Lied, das ich so gut sang
Verschwindet im hellen Mondlicht
Dann liege ich wach bis zum Morgenlicht

Und dieser große alte Wolf heult bis zum Morgengrauen
Und am Morgen ist er so gut wie weg
Er verweilt wie ein böses Omen
Weder Feind noch Freund

Also wirf deine Münze in den Wunschbrunnen
Drück die Daumen und hoffe wie verrückt
Wenn ich darf oder wenn ich könnte
Das Glück wird heute Nacht nicht ausgehen, nicht ausgehen

Und wenn ich eine zweite Luft hätte
Die mich wieder ganz in deine Richtung wehen würde
Ich schwöre, ich würde denselben Fehler zweimal machen
Ja, ich würde es tun, ich würde die Würfel rollen lassen

Wirf deine Münze in den Wunschbrunnen
Zähl deine Segnungen und hoffe wie verrückt
Wenn ich darf oder wenn ich könnte
Das Glück wird heute Nacht nicht ausgehen

Wirf deine Münze in den Wunschbrunnen
Drück die Daumen und hoffe wie verrückt
Wenn ich darf oder wenn ich könnte
Das Glück wird heute Nacht nicht ausgehen
Das Glück wird heute Nacht nicht ausgehen, nicht ausgehen