Текст и перевод песни Lyn Collins - Mama Feelgood

I′m Mama Feelgood

Я мама чувствую себя хорошо

I'm Mama Feelgood

Я мама чувствую себя хорошо

I can make my lover reach for the stars when the sun is out, yeah

Я могу заставить своего возлюбленного дотянуться до звезд, когда выглянет солнце, да

And I can make my man forget what he′s thinkin' about, yeah

И я могу заставить своего мужчину забыть о том, о чем он думает, да

Now when my lover gotta have it, he don't need a thriller, no

Теперь, когда мой любовник должен получить это, ему не нужен триллер, нет

But if he wants some lovin′, I can be a painkiller, yeah

Но если он хочет немного любви, я могу быть болеутоляющим, да

In other words what I′m tryin' to say, don′t be a teaser, no

Другими словами, то, что я пытаюсь сказать, не будь дразнилкой, нет

Be a love pleaser

Будь любовным угодником

Be a love pleaser

Будь любовным угодником

Be a love pleaser, forget about the others and all the rest

Будь любовным угодником, забудь о других и обо всем остальном.

Whatever you be, gotta be the best

Кем бы ты ни был, ты должен быть лучшим.

It's time for everybody to get a hold to yourself

Пришло время всем взять себя в руки

You see life is too short and I′m afraid we just don't have enough time left

Видишь ли жизнь слишком коротка и я боюсь что у нас просто не осталось времени

That′s why they call me Mama Feelgood, 'cause I do my thang

Вот почему меня называют Мама, чувствуй себя хорошо, потому что я делаю свое дело.

And I'm telling you it′s about time you started doing it too

И я говорю тебе, что тебе тоже пора начать это делать,

I can make my lover reach for the stars when the sun is out, yeah

я могу заставить своего любовника дотянуться до звезд, когда выглянет солнце, да

Band, let me hear you say somethin′

Группа, Дай мне услышать, как ты скажешь что-нибудь.

Guitar, let me hear you spank it

Гитара, дай мне услышать, как ты ее шлепаешь.

I can take a four dollar dress and let off the funky heels, yeah

Я могу взять платье за четыре доллара и снять обалденные каблуки, да

I can look plump and if he wants, I can look slim

Я могу выглядеть пухленькой, а если он захочет, то стройной.

I'm Mama Feelgood, Mama Feelgood

Я-мама, чувствуй себя хорошо, мама, чувствуй себя хорошо.

I′m Mama Feelgood

Я мама чувствую себя хорошо

I'm Mama Feelgood, Mama Feelgood

Я-мама, чувствуй себя хорошо, мама, чувствуй себя хорошо.

I′m Mama Feelgood

Я мама чувствую себя хорошо

I'm Mama Feelgod, yeah

Я мама-богиня чувств, да

Mama Feelgood

Мама, Чувствуй Себя Хорошо.

I′m Mama Feelgood

Я мама чувствую себя хорошо

I can pull up this suit, and do anything, yes I can

Я могу натянуть этот костюм и сделать все, что угодно, да, я могу.

And I can stand behind him and make him feel like a man, yes I can

И я могу встать у него за спиной и заставить его почувствовать себя мужчиной, да, я могу.

He knows I can, and that makes him even more of a man

Он знает, что я могу, и это делает его еще большим мужчиной.

I'm Mama Feelgood, Mama Feelgood

Я-мама, чувствуй себя хорошо, мама, чувствуй себя хорошо.

Оцените перевод

Авторы: James Brown, Lyn Collins

Альбом

Black Caesar

дата релиза

27-10-2014

1 Mama Feelgood
2 The Boss
3 Sportin' Life
4 Make It Good to Yourself
5 Mama Feelgood
6 Mama's Dead
7 Chase
8 White Lightning (I Mean Moonshine)
9 Like It Is, Like It Was
10 Dirty Harri
11 Make It Good To Yourself (feat. The J.B.'s)
12 Chase (feat. The J.B.'s)
13 White Lightning (I Mean Moonshine) [feat. The J.B.'s]
14 Mama's Dead (feat. The J.B.'s)
15 Dirty Harri (feat. The J.B.'s)
16 Down And Out In New York City (feat. The J.B.'s)
17 Like It Is, Like It Was (feat. The J.B.'s)

Еще альбомы