Comatose - Lyn Lapid перевод на французский

Comatose

Ask me why I fall asleep at 7:30
Hours I'd scream for relief
But no one heard me

I'm happier dreamin'
'Cause nothing's ever real and
Don't you know you can't be sad
If you're busy sleepin'?

You say it's unhealthy
Now you're worried
Comatose, the only time that you can't hurt me

Don't get caught
Caught in the web that I weave
Shut 'em off
All thoughts are coming for me (yeah, they're coming for me)

Built in our biology
Maybe we'll never be free
Aren't we all refugees
Running from crippling reality?

You say it's unhealthy
Now you're worried
Comatose, the only time that you can't hurt me

Captive in my reverie
Don't disturb me
Comatose, the only time that you can't hurt me

Comateux

Demande-moi pourquoi je m'endors à 19h30
Des heures où je criais pour être soulagée
Mais personne ne m'a entendue

Je suis plus heureuse en rêvant
Parce que rien n'est jamais réel et
Ne sais-tu pas que tu ne peux pas être triste
Si tu es occupée à dormir ?

Tu dis que c'est malsain
Maintenant, tu t'inquiètes
Comateux, le seul moment où tu ne peux pas me faire de mal

Ne te fais pas prendre
Pris dans la toile que je tisse
Éteinds-les
Toutes les pensées viennent me chercher (oui, elles viennent me chercher)

Incrusté dans notre biologie
Peut-être que nous ne serons jamais libres
Ne sommes-nous pas tous des réfugiés
Fuir une réalité paralysante ?

Tu dis que c'est malsain
Maintenant, tu t'inquiètes
Comateux, le seul moment où tu ne peux pas me faire de mal

Captive dans ma rêverie
Ne me dérange pas
Comateux, le seul moment où tu ne peux pas me faire de mal