Comatose - Lyn Lapid перевод на русский

Comatose

Ask me why I fall asleep at 7:30
Hours I'd scream for relief
But no one heard me

I'm happier dreamin'
'Cause nothing's ever real and
Don't you know you can't be sad
If you're busy sleepin'?

You say it's unhealthy
Now you're worried
Comatose, the only time that you can't hurt me

Don't get caught
Caught in the web that I weave
Shut 'em off
All thoughts are coming for me (yeah, they're coming for me)

Built in our biology
Maybe we'll never be free
Aren't we all refugees
Running from crippling reality?

You say it's unhealthy
Now you're worried
Comatose, the only time that you can't hurt me

Captive in my reverie
Don't disturb me
Comatose, the only time that you can't hurt me

Кома

Спроси меня, почему я засыпаю в 7:30
Часами я кричала бы, моля о пощаде,
Но никто меня не слышал.

Мне счастливее во сне,
Потому что ничто не реально, и
Разве ты не знаешь, что нельзя грустить,
Если ты крепко спишь?

Ты говоришь, это вредно,
Теперь ты беспокоишься.
В коме — единственное время, когда ты не можешь причинить мне боль.

Не попадись,
Не попадись в паутину, что я плету.
Отключить их,
Все мысли идут за мной (да, они идут за мной).

Встроено в нашу биологию,
Может быть, мы никогда не будем свободны.
Разве мы не все беженцы,
Бегущие от калечащей реальности?

Ты говоришь, это вредно,
Теперь ты беспокоишься.
В коме — единственное время, когда ты не можешь причинить мне боль.

Пленница своих грёз,
Не беспокой меня.
В коме — единственное время, когда ты не можешь причинить мне боль.