I Guess That Was Goodbye - Lyn Lapid перевод на немецкий

I Guess That Was Goodbye

The summer I turned 18
Started with me running from a party
Bella was drinking in the back
My prom, night panic attack

Racing, climbing to the front door
Bolted down, 29 going 84
Ended the night on a curb
These last twelve years were a blur

Swear I was just on the pavement
Laying down while someone traces me
Watching the sky, I thought I had more time
What a lie, I guess that was goodbye

I guess that was goodbye
I guess that was goodbye

Wonder if I can outrun September
It's not the end (yeah, yeah)
If I could pretend like when we were kids
Make friends with the dark, say, "Stay forever"
Don't let me down, down, down (down, down, down)
Nights are fair with a friend
They stay, they come in

Swear I was just on the pavement
Laying down while someone traces me
Watching the sky, I thought I had more time
What a lie, I guess that was goodbye

I guess that was goodbye
I guess that was goodbye

But I guess Mr. Clock was just doing his job
And it's nobody's fault, but I wish it was

Swear I was just on the pavement
Laying down while someone traces me
Watching the sky, I thought I had more time
What a lie, I guess that was goodbye

I guess that was goodbye
I guess that was goodbye (ooh, yeah)
I guess that was goodbye (oh, oh, oh)
I guess that was goodbye

Ich schätze, das war der Abschied

Der Sommer, in dem ich 18 wurde
Begann damit, dass ich von einer Party weglief
Bella trank hinten
Mein Abschlussball, nächtliche Panikattacke

Raste zur Haustür
Raste davon, auf der 29 mit 84
Beendete die Nacht auf einem Bordstein
Diese letzten zwölf Jahre waren verschwommen

Ich schwöre, ich war gerade noch auf dem Bürgersteig
Lag da, während jemand mich nachzeichnete
Schaute den Himmel an, ich dachte, ich hätte mehr Zeit
Was für eine Lüge, ich schätze, das war der Abschied

Ich schätze, das war der Abschied
Ich schätze, das war der Abschied

Frage mich, ob ich dem September entkommen kann
Es ist nicht das Ende (yeah, yeah)
Wenn ich so tun könnte wie damals, als wir Kinder waren
Mich mit der Dunkelheit anfreunden, sagen: „Bleib für immer“
Lass mich nicht fallen, fallen, fallen (fallen, fallen, fallen)
Nächte sind erträglich mit einem Freund
Sie bleiben, sie kommen herein

Ich schwöre, ich war gerade noch auf dem Bürgersteig
Lag da, während jemand mich nachzeichnete
Schaute den Himmel an, ich dachte, ich hätte mehr Zeit
Was für eine Lüge, ich schätze, das war der Abschied

Ich schätze, das war der Abschied
Ich schätze, das war der Abschied

Aber ich schätze, Herr Uhr hat nur seinen Job gemacht
Und es ist niemandes Schuld, aber ich wünschte, es wäre so

Ich schwöre, ich war gerade noch auf dem Bürgersteig
Lag da, während jemand mich nachzeichnete
Schaute den Himmel an, ich dachte, ich hätte mehr Zeit
Was für eine Lüge, ich schätze, das war der Abschied

Ich schätze, das war der Abschied
Ich schätze, das war der Abschied (ooh, yeah)
Ich schätze, das war der Abschied (oh, oh, oh)
Ich schätze, das war der Abschied