I Guess That Was Goodbye - Lyn Lapid перевод на французский

I Guess That Was Goodbye

The summer I turned 18
Started with me running from a party
Bella was drinking in the back
My prom, night panic attack

Racing, climbing to the front door
Bolted down, 29 going 84
Ended the night on a curb
These last twelve years were a blur

Swear I was just on the pavement
Laying down while someone traces me
Watching the sky, I thought I had more time
What a lie, I guess that was goodbye

I guess that was goodbye
I guess that was goodbye

Wonder if I can outrun September
It's not the end (yeah, yeah)
If I could pretend like when we were kids
Make friends with the dark, say, "Stay forever"
Don't let me down, down, down (down, down, down)
Nights are fair with a friend
They stay, they come in

Swear I was just on the pavement
Laying down while someone traces me
Watching the sky, I thought I had more time
What a lie, I guess that was goodbye

I guess that was goodbye
I guess that was goodbye

But I guess Mr. Clock was just doing his job
And it's nobody's fault, but I wish it was

Swear I was just on the pavement
Laying down while someone traces me
Watching the sky, I thought I had more time
What a lie, I guess that was goodbye

I guess that was goodbye
I guess that was goodbye (ooh, yeah)
I guess that was goodbye (oh, oh, oh)
I guess that was goodbye

Je suppose que c'était au revoir

L'été où j'ai eu 18 ans
A commencé avec moi qui fuyais une fête
Bella buvait à l'arrière
Mon bal de promo, une crise de panique la nuit

Course, escalade jusqu'à la porte d'entrée
Enfoncée, 29 à 84
J'ai fini la nuit sur un trottoir
Ces douze dernières années ont été un flou

Je jure que j'étais juste sur le trottoir
Allongée pendant que quelqu'un me trace
Regardant le ciel, je pensais avoir plus de temps
Quel mensonge, je suppose que c'était au revoir

Je suppose que c'était au revoir
Je suppose que c'était au revoir

Je me demande si je peux dépasser septembre
Ce n'est pas la fin (ouais, ouais)
Si je pouvais faire semblant comme quand nous étions enfants
Se faire des amis avec l'obscurité, dire : "Reste pour toujours"
Ne me laisse pas tomber, tomber, tomber (tomber, tomber, tomber)
Les nuits sont justes avec un ami
Ils restent, ils entrent

Je jure que j'étais juste sur le trottoir
Allongée pendant que quelqu'un me trace
Regardant le ciel, je pensais avoir plus de temps
Quel mensonge, je suppose que c'était au revoir

Je suppose que c'était au revoir
Je suppose que c'était au revoir

Mais je suppose que M. Clock faisait juste son travail
Et ce n'est la faute de personne, mais j'aimerais que ce soit le cas

Je jure que j'étais juste sur le trottoir
Allongée pendant que quelqu'un me trace
Regardant le ciel, je pensais avoir plus de temps
Quel mensonge, je suppose que c'était au revoir

Je suppose que c'était au revoir
Je suppose que c'était au revoir (ooh, ouais)
Je suppose que c'était au revoir (oh, oh, oh)
Je suppose que c'était au revoir