Messed Up On Christmas - Lyn Lapid перевод на немецкий

Messed Up On Christmas

It's the first day I'm home
And the second I pulled in my driveway
I know that there's three little words that I want you to hear
But I back out each winter each year
It's the fourth day I'm home
And I've walked past your house at least five times, I know
That there's only six seconds till you see my reflection
In your window alone, out in the cold

You're leaving in January
Dreaming in life past merry
Holiday moments, the ones that I've chosen
To hold to my heart

I'll make my last memory, one I won't remember
Get messed up on Christmas 'til the end of December
I think that's much better
To forget it forever

There's seven wonders of your mind
And eight times that I've wanted to try
To tell you you bring me up to cloud nine
But I don't want to fly without you by my side

You're leaving in January
Dreaming in life past merry
Holiday moments, the ones that I've chosen
To hold to my heart

I'll make our last memory, one I won't remember
Get messed up on Christmas till the end of December
I think that's much better
To forget it forever
My fairytale ending gets lower and lower
The twelve days of Christmas won't end very sober
I hate that I love you
And I don't know if you do too

It's the tenth day I'm home
And there's only eleven more minutes before
You get on your flight at twelve, don't want nobody else
I wanna say that but I know that I won't

An Weihnachten daneben

Es ist der erste Tag, an dem ich zu Hause bin
Und in der Sekunde, als ich in meine Einfahrt fuhr
Ich weiß, dass es drei kleine Worte gibt, die ich dich hören lassen möchte
Aber ich ziehe mich jeden Winter, jedes Jahr zurück
Es ist der vierte Tag, an dem ich zu Hause bin
Und ich bin mindestens fünfmal an deinem Haus vorbeigegangen, ich weiß
Dass es nur sechs Sekunden sind, bis du mein Spiegelbild siehst
In deinem Fenster allein, draußen in der Kälte

Du gehst im Januar
Träumst von einem Leben jenseits von fröhlich
Feiertagsmomente, diejenigen, die ich ausgewählt habe
Um sie in meinem Herzen zu bewahren

Ich werde meine letzte Erinnerung schaffen, eine, an die ich mich nicht erinnern werde
Mich an Weihnachten betrinken bis Ende Dezember
Ich denke, das ist viel besser
Es für immer zu vergessen

Es gibt sieben Wunder deines Geistes
Und achtmal wollte ich versuchen
Dir zu sagen, dass du mich auf Wolke sieben bringst
Aber ich will nicht ohne dich an meiner Seite fliegen

Du gehst im Januar
Träumst von einem Leben jenseits von fröhlich
Feiertagsmomente, diejenigen, die ich ausgewählt habe
Um sie in meinem Herzen zu bewahren

Ich werde unsere letzte Erinnerung schaffen, eine, an die ich mich nicht erinnern werde
Mich an Weihnachten betrinken bis Ende Dezember
Ich denke, das ist viel besser
Es für immer zu vergessen
Mein Märchenende wird immer unwahrscheinlicher
Die zwölf Weihnachtstage werden nicht sehr nüchtern enden
Ich hasse es, dass ich dich liebe
Und ich weiß nicht, ob du es auch tust

Es ist der zehnte Tag, an dem ich zu Hause bin
Und es sind nur noch elf Minuten, bevor
Du um zwölf deinen Flug nimmst, ich will niemand anderen
Ich möchte das sagen, aber ich weiß, dass ich es nicht tun werde