My Little Island - Lyn Lapid перевод на немецкий

My Little Island

7:00 a.m.
Look at my lock screen, there's nothing again
Expected, but oddly, I'm always offended
So codependent

11:00 a.m.
Working away, but I'm still in my head
I'm so out of place, what did I do wrong to
Be so unwanted?

If I could leave, I know
The kind of place I'd go

On my little island, there's no one to please
No one can hurt me, and nobody leaves
I won't be a burden, can't be insecure
And there's no one that I have to be
I sure won't be cryin' on my little island

Evergreen trees
Temperatures always at 73°
Alone and I'm happy
Never offended, so independent

If I could leave, I know
It's just the place I'd go

On my little island, there's no one to please
No one can hurt me, and nobody leaves
I won't be a burden, can't be insecure
And there's no one that I have to be
I sure won't be cryin' on my little island

(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)
(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)

7:00 p.m.
Look at my lock screen, there's nothing again
Wonder what it's like to stay for a while
On my little island

Meine kleine Insel

7:00 Uhr morgens
Blick auf meinen Sperrbildschirm, wieder nichts
Erwartet, aber seltsamerweise bin ich immer gekränkt
So co-abhängig

11:00 Uhr vormittags
Arbeite vor mich hin, aber ich stecke immer noch in meinem Kopf fest
Ich fühle mich so fehl am Platz, was hab ich falsch gemacht, um
so unerwünscht zu sein?

Wenn ich gehen könnte, wüsste ich
An welchen Ort ich gehen würde

Auf meiner kleinen Insel muss ich niemandem gefallen
Niemand kann mich verletzen, und niemand geht fort
Ich werde keine Last sein, kann nicht unsicher sein
Und es gibt niemanden, der ich sein muss
Ich werde sicher nicht weinen auf meiner kleinen Insel

Immergrüne Bäume
Temperaturen immer bei 73 Grad
Allein und ich bin glücklich
Nie gekränkt, so unabhängig

Wenn ich gehen könnte, wüsste ich
Genau dorthin würde ich gehen

Auf meiner kleinen Insel muss ich niemandem gefallen
Niemand kann mich verletzen, und niemand geht fort
Ich werde keine Last sein, kann nicht unsicher sein
Und es gibt niemanden, der ich sein muss
Ich werde sicher nicht weinen auf meiner kleinen Insel

(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)
(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)

7:00 Uhr abends
Blick auf meinen Sperrbildschirm, wieder nichts
Frage mich, wie es wäre, eine Weile zu bleiben
Auf meiner kleinen Insel