My Little Island - Lyn Lapid перевод на французский

My Little Island

7:00 a.m.
Look at my lock screen, there's nothing again
Expected, but oddly, I'm always offended
So codependent

11:00 a.m.
Working away, but I'm still in my head
I'm so out of place, what did I do wrong to
Be so unwanted?

If I could leave, I know
The kind of place I'd go

On my little island, there's no one to please
No one can hurt me, and nobody leaves
I won't be a burden, can't be insecure
And there's no one that I have to be
I sure won't be cryin' on my little island

Evergreen trees
Temperatures always at 73°
Alone and I'm happy
Never offended, so independent

If I could leave, I know
It's just the place I'd go

On my little island, there's no one to please
No one can hurt me, and nobody leaves
I won't be a burden, can't be insecure
And there's no one that I have to be
I sure won't be cryin' on my little island

(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)
(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)

7:00 p.m.
Look at my lock screen, there's nothing again
Wonder what it's like to stay for a while
On my little island

Mon petite île

7h00 du matin
Je regarde mon écran de verrouillage, il n'y a rien de nouveau
C'est prévisible, mais étrangement, je suis toujours offensée
Tellement dépendante

11h00 du matin
Je travaille, mais je suis toujours dans ma tête
Je suis tellement à côté de la plaque, qu'est-ce que j'ai fait de mal pour
Être si indésirable ?

Si je pouvais partir, je sais
Le genre d'endroit où j'irais

Sur mon petite île, il n'y a personne à satisfaire
Personne ne peut me faire de mal, et personne ne part
Je ne serai pas un fardeau, je ne peux pas être anxieuse
Et il n'y a personne que je dois être
Je ne pleurerai certainement pas sur mon petite île

Des arbres sempervirents
Températures toujours à 23°C
Seule et heureuse
Jamais offensée, tellement indépendante

Si je pouvais partir, je sais
C'est juste l'endroit où j'irais

Sur mon petite île, il n'y a personne à satisfaire
Personne ne peut me faire de mal, et personne ne part
Je ne serai pas un fardeau, je ne peux pas être anxieuse
Et il n'y a personne que je dois être
Je ne pleurerai certainement pas sur mon petite île

(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)
(Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm)

19h00
Je regarde mon écran de verrouillage, il n'y a rien de nouveau
Je me demande ce que ça fait de rester un moment
Sur mon petite île