Off Day - Lyn Lapid перевод на немецкий

Off Day

While you're straddling the fence
Got me warming up the bench
On the edge of my seat
I watch you change your mind
A hundred times quicker
Than twitch in my knee

Say you need a minute
To make an indecision
Whatever that means
Pains me to say it
I go ahead and take it
'Cause it's easy

Got a soft spot right on my ribs and
I think you know where it is, I
I wish you didn't though

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

Help me out to make a list
Of the chances that I give
'Cause my hands growing sore
If I see 'em written down
Hear them read aloud
Will you still want more?

Got a soft spot right on my ribs and
I think you know where it is, I
I wish you didn't though

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

You don't cross my mind, you live in it
Not quite unrequited, isn't it?
You don't cross my mind, you live in it
Not quite unrequited, isn't it?
You don't cross my mind, you live in it
You live in it (you live in it)

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

Schlechter Tag

Während du unentschlossen bist
Lässt du mich die Bank wärmen
Wie auf Nadeln
Seh' ich zu, wie du deine Meinung änderst
Hundertmal schneller
Als ein Zucken meines Knies

Sagst, du brauchst 'ne Minute
Um dich nicht zu entscheiden
Was auch immer das heißt
Es tut mir weh, es zu sagen
Ich nehm's halt hin
Weil es einfach ist

Hab 'nen wunden Punkt, genau bei meinen Rippen, und
Ich glaub', du weißt genau, wo der ist, ich
Ich wünschte, du wüsstest es nicht

Denn du willst mich, wenn du mich willst
Aber nicht immer
Und du tust so, als wär' ich diejenige
Die Schuld trägt
Will nicht beschönigen
Den bitteren Kloß in meinem Hals
Sagen wir, ich hab dich an 'nem schlechten Tag erwischt

Hilf mir mal, 'ne Liste zu machen
Von den Chancen, die ich dir gebe
Denn meine Hände werden schon wund
Wenn ich sie aufgeschrieben seh'
Sie laut vorgelesen hör'
Wirst du dann immer noch mehr wollen?

Hab 'nen wunden Punkt, genau bei meinen Rippen, und
Ich glaub', du weißt genau, wo der ist, ich
Ich wünschte, du wüsstest es nicht

Denn du willst mich, wenn du mich willst
Aber nicht immer
Und du tust so, als wär' ich diejenige
Die Schuld trägt
Will nicht beschönigen
Den bitteren Kloß in meinem Hals
Sagen wir, ich hab dich an 'nem schlechten Tag erwischt

Du gehst mir nicht durch den Kopf, du lebst darin
Nicht ganz unerwidert, stimmt's?
Du gehst mir nicht durch den Kopf, du lebst darin
Nicht ganz unerwidert, stimmt's?
Du gehst mir nicht durch den Kopf, du lebst darin
Du lebst darin (du lebst darin)

Denn du willst mich, wenn du mich willst
Aber nicht immer
Und du tust so, als wär' ich diejenige
Die Schuld trägt
Will nicht beschönigen
Den bitteren Kloß in meinem Hals
Sagen wir, ich hab dich an 'nem schlechten Tag erwischt