Off Day - Lyn Lapid перевод на французский

Off Day

While you're straddling the fence
Got me warming up the bench
On the edge of my seat
I watch you change your mind
A hundred times quicker
Than twitch in my knee

Say you need a minute
To make an indecision
Whatever that means
Pains me to say it
I go ahead and take it
'Cause it's easy

Got a soft spot right on my ribs and
I think you know where it is, I
I wish you didn't though

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

Help me out to make a list
Of the chances that I give
'Cause my hands growing sore
If I see 'em written down
Hear them read aloud
Will you still want more?

Got a soft spot right on my ribs and
I think you know where it is, I
I wish you didn't though

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

You don't cross my mind, you live in it
Not quite unrequited, isn't it?
You don't cross my mind, you live in it
Not quite unrequited, isn't it?
You don't cross my mind, you live in it
You live in it (you live in it)

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

Jour de repos

Alors que tu es entre deux eaux
Je me réchauffe sur le banc de touche
À bout de siège
Je te vois changer d'avis
Cent fois plus vite
Qu'un tic de mon genou

Tu dis avoir besoin d'une minute
Pour prendre une décision
Peu importe ce que cela signifie
Ça me fait mal de le dire
Je vais de l'avant et je le prends
Parce que c'est facile

J'ai un point faible juste sur mes côtes et
Je pense que tu sais où il est, je
J'aimerais que tu ne le saches pas

Parce que tu me veux quand tu me veux
Mais pas toujours
Et tu fais comme si j'étais la seule
À blâmer
Je ne veux pas enjoliver
La pierre amère qui repose dans ma gorge
Dis que je t'ai attrapé un jour de repos

Aide-moi à faire une liste
Des chances que je donne
Parce que mes mains deviennent douloureuses
Si je les vois écrites
Entends-les lire à haute voix
Voudras-tu encore plus ?

J'ai un point faible juste sur mes côtes et
Je pense que tu sais où il est, je
J'aimerais que tu ne le saches pas

Parce que tu me veux quand tu me veux
Mais pas toujours
Et tu fais comme si j'étais la seule
À blâmer
Je ne veux pas enjoliver
La pierre amère qui repose dans ma gorge
Dis que je t'ai attrapé un jour de repos

Tu ne me traverses pas l'esprit, tu y vis
Pas tout à fait non réciproque, n'est-ce pas ?
Tu ne me traverses pas l'esprit, tu y vis
Pas tout à fait non réciproque, n'est-ce pas ?
Tu ne me traverses pas l'esprit, tu y vis
Tu y vis (tu y vis)

Parce que tu me veux quand tu me veux
Mais pas toujours
Et tu fais comme si j'étais la seule
À blâmer
Je ne veux pas enjoliver
La pierre amère qui repose dans ma gorge
Dis que je t'ai attrapé un jour de repos